| Как клокотание крови в пробитой груди
| Like the gurgling of blood in a pierced chest
|
| Как когда надеваешь капюшон и становится легче
| Like when you put on a hood and it becomes easier
|
| Как туго натянутая леска
| Like a taut line
|
| Как звенящая тишина в кабинетах Юнеско
| Like ringing silence in the offices of UNESCO
|
| Как самый хрупкий кокон на свете
| Like the most fragile cocoon in the world
|
| Как все обещания, что дали мне дети
| Like all the promises that the children gave me
|
| У меня было что-то похожее, но я это
| I had something similar, but I
|
| Как водитель катка планомерно закатал в асфальт
| How the skating rink driver systematically rolled into the asphalt
|
| Как токарь-фрезеровщик расплавил на сто тысяч смальт
| How a milling turner melted a hundred thousand smalts
|
| Как укладчик № 3 закатал в пятьдесят консервных банок
| How stacker No. 3 rolled up in fifty cans
|
| Как доктор Картер залил йодом все двенадцать ранок
| How Dr. Carter filled all twelve wounds with iodine
|
| Как пилот вертолёта бросил на удачу в восьмёрке лопастей
| How a helicopter pilot threw for luck in the eight blades
|
| Как гастарбайтер разбил кувалдой на тысячу частей
| How a guest worker smashed it into a thousand pieces with a sledgehammer
|
| Как сутулый шахтёр раздробил отбойным молотком
| How a stooped miner crushed with a jackhammer
|
| И снова устроился водителем катка и в асфальт катком
| And again got a job as a skating rink driver and an asphalt skating rink
|
| Я перепробовал столько профессий, чтобы от этого избавиться
| I tried so many professions to get rid of this
|
| И вот я теперь сижу в скафандре, мне в скафандре не нравится,
| And now I'm sitting in a spacesuit, I don't like it in a spacesuit,
|
| Но боюсь даже на орбите, никуда не денется это
| But I'm afraid even in orbit, this will not go anywhere
|
| Я перепробовал столько профессий, чтобы от этого избавиться
| I tried so many professions to get rid of this
|
| И вот я теперь сижу в скафандре, мне в скафандре не нравится,
| And now I'm sitting in a spacesuit, I don't like it in a spacesuit,
|
| Но боюсь даже на орбите, никуда не денется это
| But I'm afraid even in orbit, this will not go anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Это
| This is
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это
| It's not going anywhere
|
| Никуда не денется это | It's not going anywhere |