Translation of the song lyrics Lass mal chilln - Said, Mason

Lass mal chilln (original)

Lass mal chill’n, chill’n
Einfach nichts machen, Shit paffen
Füße aufn Tisch packen
Chill’n, chill’n
Einfach ausruhn wien' Hausschuh
Den Rest wird der Rausch tun
Chill’n, chill’n
Einfach nur relaxen mit 'nem Minimum an Action
Den Stress vergessen, zur Seite schieben
Die Augen schließen, ins Weite fliegen
Und chill’n, chill’n
Heut' will ich chill’n, heut' tu ich nur das was ich will
Ich drück' den Pauseknopf, Partner und alles wird still
Jap, den Stress vorn' weg, schieb ich ganz weit weg
Mir scheint die Sonne aus’m Arsch und ich tanz' zum Track
Ich bin überglücklich, komm' Bulle, drück' mich
Scheiß auf alles, auch wenn du für den Rest verrückt bist
Heut' is' mein Tag, heut' is' dein Tag
Heut' is' der Tag an dem ich zu allem — nein sag
Scheiß auf Sport, heut' ess ich nur was mir schmeckt
Mein Körper hört aufs Wort, bewegt sich nicht vom Fleck
Heut' is' alles anders, heut' bin ich nett
Sogar zu denen über mich schlechtredenen Kecks
Nein, keiner stellt Fragen, kann einfach einschlafen
Baby, lass mal chill’n, leg an in mein' Hafen
Bedürfnisse still’n, wir dreh’n unseren eigenen Film
Lass die anderen die Zeit jagen weil wir heute frei haben
So oft seh' ich die Kacke wie Eltern in 'ner Windel
Dann schnapp' ich mir 'nen Pinsel und mal mir 'ne Insel
Zisch' dann einfach ab ohne wenn und aber
In eine ganz and’re Welt ohne scheiß Gelaber
Der Himmel ist klarer, der Beat ist fresh
Die Welt kann so schön sein ohne Freaks und Stress
Ich schließ' die Augen während die ander’n Rot seh’n
Jap, es kann losgeh’n, die Beine hochleg’n
Einfach alles ausblenden, der Kopf wird leer
Auf jeden für mich liegt jetzt mein Block am Meer
Tausche Ampel gegen Palmen, Beton gegen Sand
Baby kuschel dich an und wir hör'n 'Gib mir deine Hand'
Lass uns einfach nur chill’n, die Zeit genießen
Wir könnten jetzt was tun, aber bleiben liegen
Rumhängen mit dir Babe, nichts is' mir lieber
Denn Tage wie dieser kommen vielleicht nie wieder
Das Beste auf der Welt, alter
Einfach nur chill’n
Handy auf lautlos machen damit ein' die Wichser nicht anrufen können
Gar keine Sorgen, heute ist mein verdammter Tag
Ich will einfach nur chill’n
Habt ihr verstanden?
Ich reagier' auf gar nix
Lasst mich alle in Ruhe!
Ich hab’s mir verdient, alter
Ja, ich will nur chill’n
Kein hier, kein da, kein 'komma her', kein bla und eh
Ich brauch' dich und so 'ne Scheiße
Nein!

Lass mal chilln (translation)

Let's chill, chill
Just do nothing, puff shit
Put your feet on the table
Chill'n, chill'n
Just relax wien' slipper
Intoxication will do the rest
Chill'n, chill'n
Just relax with a minimum of action
Forget the stress, push it aside
Close your eyes, fly far away
And chill, chill
Today I want to chill, today I only do what I want
I hit the pause button, partner, and everything goes quiet
Yep, the stress in front, I push far away
The sun shines out of my ass and I dance to the track
I'm overjoyed, come on cop, hug me
Fuck everything even if you're crazy for the rest
Today is my day, today is your day
Today is the day I say — no to everything
Fuck sport, today I only eat what I like
My body listens to the word, does not move from the spot
Today everything is different, today I'm nice
Even to those Kecks who badmouth me
No, no one asks questions, can just fall asleep
Baby, let's chill, dock in my harbour
Satisfy needs, we shoot our own film
Let the others chase the time because we have the day off
So often I see the shit like parents in a diaper
Then I'll grab a brush and paint an island
Then simply hiss away without ifs and buts
Into a completely different world without shitty drivel
The sky is clearer, the beat is fresh
The world can be so beautiful without freaks and stress
I close my eyes while the others see red
Yep, let's get started, put your feet up
Just hide everything, your head goes blank
On everyone for me now my block is by the sea
Swap traffic lights for palm trees, concrete for sand
Baby cuddle up and we'll hear 'Give me your hand'
Let's just chill'n, enjoy the time
We could do something now, but stay where we are
Hanging out with you babe, there's nothing I like better
Because days like this may never come again
The best thing in the world, dude
Just chill'n
Put your cell phone on silent so that the wankers can't call
No worries, today is my damn day
I just want to chill
Did you understand?
I don't react to anything
Everyone leave me alone!
I deserve it, dude
Yes, I just want to chill
No here, no there, no 'comma here', no bla and eh
I need you and shit like that
No!