Translation of the song lyrics Gib mir deine Hand - Said, Mason

Gib mir deine Hand (original)

Mich hat kein Pfeil, mich hat 'nen Speer getroffen
Ich schaue dich an, du bringst mein Herz zum Klopfen
Solange du willst, bleibst du mein Ein und Alles
Ich geb dich nicht mehr her, auf keinen Fall
Es ist so als würde ständig die Sonne schein'
Wenn du in meiner Nähe bist, lebe ich
Atme ich, schmecke ich, egal wo ich bin
Du denkst an mich egal wo ich bin, ich denk an dich
Du liest mir jeden Wunsch von den Lippen ab
Jeder Sex mit dir, is 'ne Kissenschlacht
Ich schau dir in die Augen, sie sagen mehr als 1000 Worte
Nein, du musst dir keine Sorgen machen, ich bin auch morgen da
Denn du und ich, das ist wahre Liebe
Seitdem ich dich hab, hab ich was zu verlier’n
Ich schmeiß sofort mein kleines schwarzes Buch über Board
Nur die gehört mein Herz Baby, du hast mein Wort
Gib mir deine Hand
Und ich geb dir mein Wort
Denn ich bin der Mann, Babe
Der ab jetzt für dich sorgt
Dein sexy Blick (wenn ich sag ich will dich)
Deine Art wie du lachst
Dass du denkst wie ich (wenn du mich an dich drückst)
Hat mir klargemacht, sass ich doch mehr will
Als eine Leidenschaft für eine Einzelnacht
Eine zweite Nacht und eine weit’re Nacht
Du lässt mich Träumen von der Ewigkeit (keine Zeit, kein Raum)
Wenn ich bei dir bin
Denk ich Ziel erreicht (Zeit was aufzubauen)
Und hier gehör' ich hin
Es wird höchste Zeit, dass wir eins sind
Also komm' mit mir mit Babe, nur ein Stück, Babe
Lass uns seh’n ob wir bereit sind
Du und ich gegen den Rest der Welt
Ich bin für dich da, bis die Erde zerfällt
Gib mir deine Hand
Baby ich brauche dich, beschütz dich wie mein Augenlicht
Ich möchte dich nicht missen, keinen Augenblick (Baby)
Seitdem ich dich kenn' weiß ich was Vertrauen ist
Ich enttäusch' dich nicht denn du glaubst an mich (Baby)
Du bezauberst mich nicht nur mit dei’m Lächeln
Sei mir nicht böse, auch wenn es jetzt etwas frech klingt
Du hast ein Hammer-, du bist mein Star
Deine Augen, deine Lippen, deine Beine, deine Hüften
Nein, ich muss dir nicht sagen wie schön du bist
Denn jeder der mich kennt, weiß wie verwöhnt ich bin
Mi casa es su casa, ich mein' es Ernst
In meinem Königreich bist du meine Königin
Wenn ich dich seh will ich in was Süßes beissen
Denn ich steh' auf dich wie Kinder auf Süßigkeiten
Ich schmeiss' sofort mein kleines schwarzes Buch über Board
Nur dir gehört mein Herz, Baby du hast mein Wort
Ich schlaf nur ein um neben dir aufzuwachen
Sag dir wie ich es mein ohne aufzupassen
Wenn ich dich seh denk' ich an 1000 Sachen
So wie Urlaub, Kochen und Liebe machen
An Mucke hör'n und dabei Weed zu paffen
Über uns zu lachen weil wir Unsinn machen
An dir schätz' ich genau diese Sachen
Ich gebe dir mein Wort
Teil' den Weg mit mir
Und schon ab morgen mach' ich Träume für dich wahr
(Ich halte die Zeit an und lasse die Welt für dich schwerelos sein,
wenn du willst)
An jedem grauen Tag, mach ich den Himmel wieder klar
Und du bist es mir wert, du bist so wunderbar
Du bist die Frau, die mir Liebe schenkt
Mit dir fühl ich mich wie ein bessere Mensch
Gib mir deine Hand

Gib mir deine Hand (translation)

No arrow hit me, a spear hit me
I look at you, you make my heart pound
As long as you want, you remain my one and only
I won't give you up anymore, no way
It's like the sun is always shining
When you're near me, I live
I breathe, I taste, no matter where I am
You think of me no matter where I am, I think of you
You read my every wish from my lips
Every sex with you is a pillow fight
I look into your eyes, they say more than 1000 words
No, you don't have to worry, I'll be there tomorrow too
Because you and me, that's true love
Since I've had you, I've had something to lose
I immediately throw my little black book overboard
My heart only belongs to you baby, you have my word
give me your hand
And I give you my word
'Cause I'm the man, babe
Who will take care of you from now on
Your sexy look (when I say I want you)
the way you laugh
That you think like me (when you hug me)
Made me realize that I wanted more
As a passion for a single night
A second night and another night
You make me dream of eternity (no time, no space)
If I am with you
I think goal achieved (time to build something)
And this is where I belong
It's high time we were one
So come with me babe just a piece babe
Let's see if we're ready
You and me against the rest of the world
I'll be there for you until the earth crumbles
give me your hand
Baby I need you, protect you like my eyesight
I don't want to miss you, not a moment (baby)
Ever since I've known you, I've known what trust is
I won't disappoint you because you believe in me (baby)
You not only enchant me with your smile
Don't be angry with me, even if it sounds a bit cheeky now
You have a hammer, you are my star
Your eyes, your lips, your legs, your hips
No, I don't have to tell you how beautiful you are
Because everyone who knows me knows how spoiled I am
Mi casa es su casa, I'm serious
In my kingdom you are my queen
When I see you I want to bite into something sweet
Because I like you like children like sweets
I immediately throw my little black book overboard
My heart belongs only to you, baby, you have my word
I only fall asleep to wake up next to you
Tell you how I mean it without paying attention
When I see you I think of 1000 things
Just like vacations, cooking and making love
Listen to music while puffing on weed
Laughing at ourselves for doing nonsense
I appreciate exactly these things about you
I give you my word
Share the way with me
And starting tomorrow I'll make dreams come true for you
(I stop time and let the world be weightless for you,
If you want)
Every gray day, I make the skies clear again
And you are worth it to me, you are so wonderful
You are the woman who gives me love
With you I feel like a better person
give me your hand