| Somnambule, somnambule, somnambule-bule-bule
| Sleepwalker, sleepwalker, sleepwalker-bule-bule
|
| Bulles de champagne, bulles de champagne, bulles de champ-champ'-champ'
| Champagne bubbles, champagne bubbles, champ-champ'-champ' bubbles
|
| J’sens plus rien, j’sens plus rien, j’sens plus rien, rien, rien
| I feel nothing, I feel nothing, I feel nothing, nothing, nothing
|
| Rien que j’fume, rien que j’fume, rien que j’fume, fume, fume
| Nothing that I smoke, nothing that I smoke, nothing that I smoke, smoke, smoke
|
| Somnambule, somnambule, somnambule-bule-bule
| Sleepwalker, sleepwalker, sleepwalker-bule-bule
|
| Bulles de champagne, bulles de champagne, bulles de champ-champ'-champ'
| Champagne bubbles, champagne bubbles, champ-champ'-champ' bubbles
|
| J’sens plus rien, j’sens plus rien, j’sens plus rien, rien, rien
| I feel nothing, I feel nothing, I feel nothing, nothing, nothing
|
| Rien que j’fume, rien que j’fume, rien que j’fume, fume, fume
| Nothing that I smoke, nothing that I smoke, nothing that I smoke, smoke, smoke
|
| Y avait d’jà d’la morve dans la soupe, j’suis l’seul qui danse pas dans la fête
| There was already snot in the soup, I'm the only one who doesn't dance at the party
|
| J’ai toujours pas d’plomb dans la tête, parce que l’plomb attire la foudre
| Still ain't got no lead in my head 'cause lead attracts lightning
|
| Mes après-midi dans le hood, loin de la bibliothèque
| My afternoons in the hood away from the library
|
| Les guetteurs ont font des tonnes, les médiateurs veulent faire des têtes
| The lookouts have made tons, the mediators want to make heads
|
| Équilibriste comme un récidiviste, j’rendre chez Fendi, j’achète pas un bouton
| Balancing like a recidivist, I go to Fendi, I don't buy a button
|
| J’rentre chez Décathlon, j’repars avec dix vestes; | I go to Decathlon, I leave with ten jackets; |
| j’ai la valeur d’l’argent,
| I have the value of money,
|
| j’ai l’argent d’la tristesse
| I have the money of sadness
|
| Le seul arabe dans l’village d’Astérix, laisse-moi trois semaines,
| The only Arab in the village of Asterix, give me three weeks,
|
| j’en ferai tous des tox'
| I'll make all of them addicts
|
| Rester assis à attendre qu’on m’appelle, autant chercher la vierge à Porte de
| Sit around waiting to be called, might as well look for the virgin at Porte de
|
| la Chapelle
| the chapel
|
| Rien d’affolant, Béné, ça ger-ler le Mondéo
| Nothing frightening, Béné, it's ger-ler the Mondéo
|
| Petit, le monde est laid, j’les ferai monter haut
| Kid, the world is ugly, I'll make 'em ride high
|
| Ceux qui m’ont aidé
| Those who helped me
|
| J’m’en veux énormément que tu puisses encore m’aimer
| I'm very sorry that you can still love me
|
| Les bons moments n’effacent pas l’quart du tiers de c’que j’t’ai fait
| Good times don't erase a quarter of a third of what I've done to you
|
| Somnambule, somnambule, somnambule-bule-bule
| Sleepwalker, sleepwalker, sleepwalker-bule-bule
|
| Bulles de champagne, bulles de champagne, bulles de champ-champ'-champ'
| Champagne bubbles, champagne bubbles, champ-champ'-champ' bubbles
|
| J’sens plus rien, j’sens plus rien, j’sens plus rien, rien, rien
| I feel nothing, I feel nothing, I feel nothing, nothing, nothing
|
| Rien que j’fume, rien que j’fume, rien que j’fume, fume, fume
| Nothing that I smoke, nothing that I smoke, nothing that I smoke, smoke, smoke
|
| Somnambule, somnambule, somnambule-bule-bule
| Sleepwalker, sleepwalker, sleepwalker-bule-bule
|
| Bulles de champagne, bulles de champagne, bulles de champ-champ'-champ'
| Champagne bubbles, champagne bubbles, champ-champ'-champ' bubbles
|
| J’sens plus rien, j’sens plus rien, j’sens plus rien, rien, rien
| I feel nothing, I feel nothing, I feel nothing, nothing, nothing
|
| Rien que j’fume, rien que j’fume, rien que j’fume, fume, fume
| Nothing that I smoke, nothing that I smoke, nothing that I smoke, smoke, smoke
|
| J’compte jamais sur rien donc j’suis jamais déçu
| I never count on anything so I'm never disappointed
|
| Les suçons dans l’cou, ça ramène pas les sous
| The hickeys in the neck, it does not bring back the money
|
| Les sous-sols sont maudits: voilà c’que je sais
| Basements are cursed: that's what I know
|
| Je sais que si j’ferme l'œil, je ne me réveillerai plus
| I know if I close my eyes, I won't wake up again
|
| Plus jamais les urgences
| No more emergencies
|
| J’enseigne le sens vices
| I teach the meaning of vices
|
| Vis selon ce que tu penses
| Live what you think
|
| Pense pas à ceux que tu vises
| Don't think about who you're aiming for
|
| On rêvait loin d’l’oreiller
| We dreamed away from the pillow
|
| Rayer ma caisse, qu’est-ce que ça m’fait rigoler
| Deleting my till, what does that make me laugh
|
| Crever les pneus, j’appelle un Uber, en fait, ça tombe bien, j’avais trop picolé
| Burst the tires, I call an Uber, in fact, that's good, I had drunk too much
|
| Hein, quoi? | What? |
| J’dois être gêné? | I must be embarrassed? |
| Mais c’est pas moi qui choisi mes envies
| But it's not me who chooses my desires
|
| Si j’pouvais sauver toutes les otaries, j’préférerais voir s’reformer la Mafia
| If I could save all the sea lions, I'd rather see the Mafia reform
|
| K'1 Fry
| K'1 Fry
|
| Ça d’vient affolant, Polo, rejoins-moi dans la forêt avec Béné
| It's getting maddening, Polo, join me in the forest with Béné
|
| Là, il faut plus parler, faut déterrer l’roro
| There, we must speak no more, we must dig up the roro
|
| Et je sais pertinemment qu’on a perdu la main
| And I know for a fact that we've lost our touch
|
| Les bons moments, on en reparlera après-demain
| The good times, we'll talk about them the day after tomorrow
|
| Somnambule, somnambule, somnambule-bule-bule
| Sleepwalker, sleepwalker, sleepwalker-bule-bule
|
| Bulles de champagne, bulles de champagne, bulles de champ-champ'-champ'
| Champagne bubbles, champagne bubbles, champ-champ'-champ' bubbles
|
| J’sens plus rien, j’sens plus rien, j’sens plus rien, rien, rien
| I feel nothing, I feel nothing, I feel nothing, nothing, nothing
|
| Rien que j’fume, rien que j’fume, rien que j’fume, fume, fume
| Nothing that I smoke, nothing that I smoke, nothing that I smoke, smoke, smoke
|
| Somnambule, somnambule, somnambule-bule-bule
| Sleepwalker, sleepwalker, sleepwalker-bule-bule
|
| Bulles de champagne, bulles de champagne, bulles de champ-champ'-champ'
| Champagne bubbles, champagne bubbles, champ-champ'-champ' bubbles
|
| J’sens plus rien, j’sens plus rien, j’sens plus rien, rien, rien
| I feel nothing, I feel nothing, I feel nothing, nothing, nothing
|
| Rien que j’fume, rien que j’fume, rien que j’fume, fume, fume | Nothing that I smoke, nothing that I smoke, nothing that I smoke, smoke, smoke |