Translation of the song lyrics La Parisienne - Sadek

La Parisienne (original)

Ma bonne étoile est morte, j’allume un cigare
Pour s’rapprocher des tiens, t’attends qu’ils canent
Artiste engagé comme son pronostic vital
Le diable remplit mille Stade de France, les anges même pas la Cigale
On est tricard, viré du casting
Toujours locataire, j’me sens prêt à partir
Révolution sans pare-balles j’traîne pas à Bastille
J’squattais rue de la Paix, je m'éteindrai rue des Martyrs
Chien galeux, pestiféré, j’fais la cour aux mirages
Entre la cour d'école, la cour d’assises, la Cour des Miracles
Droit au but, c’est comme ça que j’guide mes pirates
Invincible en ligne droite j’partirai dans un virage
La vie m’a trompé, je m'éloigne de l’essentiel
En doigtant des brésiliennes, des marocaines, des séquentiels
A des années-lumières du ciel, on sera pas d’ceux qui s’en sortent
J’tue le temps, en attendant qu’il m’emporte
À vos Glocks, citoyens
Enfants des cités-dortoirs
Le jour de gloire est arrivé
À vos Glocks, citoyens
Le ciel est gris, on se sent triste
Prisonniers de cette matrice
Et j’passe mon temps à m’détruire
M'évader d’ici c’est tout ce que j’désire
On souffre seul quand les lumières s'éteignent on saigne
J’ai vu des armes s’lever vers moi, j'étais venu en paix
Et pleurer ne changera rien
J’suis qu’au début du film, j’sens déjà venir la fin
Des Zidane potentiels décollent pas du foot en salle
On cherche l’amour en passant d’chatte en chatte
Construire des châteaux de sable
Ma génération, dans le vice elle est noyée
Ici l’hémoglobine se mêle à la peinture
Nos parents se serrent la ceinture pour payer le loyer
Mais le loyer ne vaut même pas le prix de nos ceintures
Pour des histoires, on enrichit la balistique
Nos anciennes légendes s'éteignent dans des statistiques
Très peu d’réussite, beaucoup de tentatives
Ici pour prouver les jeunes gâchent leur vie en un *click*
J’suis prêt à perdre, tout c’que j’ai en misant
Quitte ou double: j’sois j’crève puceau, j’sois j’crève puissant
J’me suis instruit, j’ai ouvert les yeux en lisant
Derrière leur miroir, ils s’amusent en nous brisant
Depuis tout petit on m’fait croire que j’peux gagner qu’en trichant
Taches de sang sur le tricot: rien de très attendrissant
J’peux même pas t’garantir que j’serai là dans dix ans
J’partirai d’une rafale dans le dos, j’entends déjà le GP 800
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

La Parisienne (translation)

My lucky star is dead, I light a cigar
To get closer to yours, you wait for them to canent
Committed artist as his vital prognosis
The devil fills a thousand Stade de France, the angels not even the Cigale
We're tricard, fired from the casting
Still a tenant, I feel ready to leave
Revolution without bulletproof I don't hang out in Bastille
I was squatting rue de la Paix, I will die rue des Martyrs
Mangy, plague-ridden dog, I court mirages
Between the schoolyard, the assize court, the Court of Miracles
Straight to the point, that's how I guide my pirates
Invincible in a straight line I'll go in a bend
Life has deceived me, I'm straying from the basics
Fingering Brazilians, Moroccans, sequentials
Light years from the sky, we won't be the ones who get by
I kill time, waiting for it to take me away
To your Glocks, Citizens
Children of dormitory towns
The day of glory has come
To your Glocks, Citizens
The sky is gray, we feel sad
Prisoners of this matrix
And I spend my time destroying myself
Get away from here is all I want
We suffer alone when the lights go out we bleed
I saw weapons rise towards me, I had come in peace
And crying won't change a thing
I'm only at the beginning of the film, I already feel the end coming
Potential Zidane not taking off from indoor football
We look for love going from pussy to pussy
Build sandcastles
My generation, in vice it's drowned
Here the hemoglobin mixes with the paint
Our parents are tightening their belts to pay the rent
But the rent ain't even worth our belts
For stories, we enrich the ballistics
Our old legends die in statistics
Very few successes, many attempts
Here to prove young people ruin their lives with a *click*
I'm ready to lose, everything I have by betting
Quit or double: I'm dying virgin, I'm dying powerful
I educated myself, I opened my eyes while reading
Behind their mirror they have fun breaking us
Since I was little, I've been made to believe that I can only win by cheating
Bloodstains on the knit: nothing very endearing
I can't even guarantee you that I'll be there in ten years
I'll leave with a burst in the back, I can already hear the GP 800
Lyrics written and explained by the RapGenius France community