Translation of the song lyrics La Tour - Sadek, Jok'air

La Tour (original)

T’es la première à qui j’ai fait l’amour
À vrai dire, la première que j’baise avec amour
Et laisse-moi t’aimer tous les jours
Laisse-moi prendre mon bénéf' en bas d’la tour
Laisse-moi t’aimer tous les jours
J’suis dans l’bénéfice, bébé j’suis en bas de la tour
Qu’on s’barre d’ici pour qu’le monde soit à nous
Chez toi, tout est parfait
Chez moi, tout est à r’faire
Tes forces sont mes points faibles
Ouais, c’est dur mon bébé, laisse-moi gérer mes affaires
Chez toi, tout est parfait
Chez moi, tout est à r’faire
Tes forces sont mes points faibles
Ouais, c’est dur mon bébé, laisse-moi gérer mes affaires
Au début, tout est beau, tout est parfait
Aucune erreur sur le parcours, pas d’vaisselle brisée sur le parquet
Non, mon bébé, je n’suis pas sourd
Mais pour toujours, hmm, pas sûr
J’dis pas qu’ton amour n’est pas pur
Et j’t’aime aussi si ça t’rassure
Mais la money, la mala, la mula, les lumières de la ville finiront par m’avoir
Tout est à r’faire, l’enfer vient m’border chaque soir
Je sais qu’tu t’en fous des palaces, des gamos et qu’t’as passé des heures dans
les transports juste pour venir m’aimer ou m’aider
Ouais, c’est dur mon bébé
En bas d’la tour, ça fait bang, bang, bang (bang, bang, bang)
Entre deux «je t’aime» (bang, bang, bang)
Ma belle, t’es dans le 16ème, nan, nan
Nan, c’est pas l’même thème
Chez nous, c’est le bordel
Et y’a rien pour toi, à part les soucis du stress et des larmes,
larmes chaque jour, ça recommencera
Tous les jours, han
Laisse-moi t’aimer tous les jours
J’ai pas le choix, j’suis dans l’four, han
Mais nan, mon bébé, j’suis pas sourd
Laisse-moi t’aimer tous les jours
J’suis dans l’bénéfice, bébé j’suis en bas de la tour
Qu’on s’barre d’ici pour qu’le monde soit à nous
Chez toi, tout est parfait
Chez moi, tout est à r’faire
Tes forces sont mes points faibles
Ouais, c’est dur mon bébé, laisse-moi gérer mes affaires
Chez toi, tout est parfait
Chez moi, tout est à r’faire
Tes forces sont mes points faibles
Ouais, c’est dur mon bébé, laisse-moi gérer mes affaires
Et quand t’es pas là, j’pète un plomb
J’arrête pas de perdre mes clés
C’est logique en vrai mon bébé
J’ai plus envie d’rentrer à la maison
Je passe mes journées au studio
J’arrive plus à trouver l’inspi
J’fais que regarder ton Insta mais si je t’appelle je sais qu’t’as gagné
Ai-je trop de fierté?
Nan, j’suis trop réaliste
J’ai bien moins peur d'être triste, que tes sourires m’envoient en H. P
À part fait bouffer des cachetons, face au mur, parler au Casper
Parce que j’ai perdu mon trésor, j’suis passé de Louis Vuitton à Go Sport
Oh nan, mon bébé, il est temps qu’tu rentres à la maison
Parce qu'à tes côtés, j’ai envie de tout arracher, j’me sens fort,
j’suis un géant
Sans toi, j’passerai ni l’automne, ni l’hiver, ni le printemps
Et s’te plaît, n’oublie jamais
T’es la première à qui j’ai fait l’amour
À vrai dire, la première que j’baise avec amour
Laisse-moi t’aimer tous les jours
J’suis dans l’bénéfice, bébé j’suis en bas de la tour
Qu’on s’barre d’ici pour qu’le monde soit à nous
Chez toi, tout est parfait
Chez moi, tout est à r’faire
Tes forces sont mes points faibles
Ouais, c’est dur mon bébé, laisse-moi gérer mes affaires
Chez toi, tout est parfait
Chez moi, tout est à r’faire
Tes forces sont mes points faibles
Ouais, c’est dur mon bébé, laisse-moi gérer mes affaires
Han
C’est dur mon bébé
Laisse-moi gérer mes affaires
Laisse-moi faire c’que j’ai à faire
C’est long mon bébé
Han

La Tour (translation)

You're the first one I made love to
To tell the truth, the first that I fuck with love
And let me love you everyday
Let me take my profit at the bottom of the tower
let me love you everyday
I'm in profit, baby I'm down the tower
Let's get out of here so that the world is ours
With you, everything is perfect
At home, everything is to be done
Your strengths are my weak points
Yeah, it's hard my baby, let me handle my business
With you, everything is perfect
At home, everything is to be done
Your strengths are my weak points
Yeah, it's hard my baby, let me handle my business
In the beginning, everything is beautiful, everything is perfect
No errors on the course, no broken dishes on the floor
No, my baby, I'm not deaf
But forever, hmm, not sure
I'm not saying that your love is not pure
And I love you too if it reassures you
But the money, the mala, the mula, the city lights will get me
Everything is to be done, hell comes to tuck me in every night
I know that you don't care about palaces, gamos and that you spent hours in
transport just to come love me or help me
Yeah, it's hard my baby
At the bottom of the tower, it goes bang, bang, bang (bang, bang, bang)
Between two "I love you" (bang, bang, bang)
Honey, you're in the 16th, nah, nah
Nah, it's not the same theme
With us, it's a mess
And there's nothing for you but the worries of stress and tears,
tears every day, it will start again
Every day, ha
let me love you everyday
I have no choice, I'm in the oven, han
But nah, my baby, I'm not deaf
let me love you everyday
I'm in profit, baby I'm down the tower
Let's get out of here so that the world is ours
With you, everything is perfect
At home, everything is to be done
Your strengths are my weak points
Yeah, it's hard my baby, let me handle my business
With you, everything is perfect
At home, everything is to be done
Your strengths are my weak points
Yeah, it's hard my baby, let me handle my business
And when you're not around, I freak out
I keep losing my keys
It really makes sense my baby
I don't want to go home anymore
I spend my days at the studio
I can no longer find the inspiration
I only watch your Insta but if I call you I know you won
Am I too proud?
Nah, I'm too realistic
I'm much less afraid of being sad, that your smiles send me to H. P
Apart from eating pills, facing the wall, talking to Casper
'Cause I lost my treasure, I went from Louis Vuitton to Go Sport
Oh no, my baby, it's time for you to come home
Because by your side, I want to snatch everything, I feel strong,
i am a giant
Without you, I won't survive fall, winter or spring
And please never forget
You're the first one I made love to
To tell the truth, the first that I fuck with love
let me love you everyday
I'm in profit, baby I'm down the tower
Let's get out of here so that the world is ours
With you, everything is perfect
At home, everything is to be done
Your strengths are my weak points
Yeah, it's hard my baby, let me handle my business
With you, everything is perfect
At home, everything is to be done
Your strengths are my weak points
Yeah, it's hard my baby, let me handle my business
Han
It's hard my baby
let me handle my business
Let me do what I have to do
It's long my baby
Han