Translation of the song lyrics What's Love - Sadek, David Lampel

What's Love (original)

J’veux faire ma vie avec toi, moi qui vivais sur le moment
J’pilote ton coeur, massage cardiaque sur le volant
Je serai celui qui t’attend, j’te laisserai pas l’temps de douter
Tous les deux, un mental d’acier, c’est pour ça qu’on est soudés
Tes rêves seront mes rêves.
J’veux que t'écrives notre BO
T’es Trinity, j’suis Neo.
Ti amo, te quiero!
Mon coeur bat, y’a qu’avec toi que j’me sens en vie
Si j’dois y rester tant pis mais je sais qu’tu ne m’as jamais menti
Tu m’attendrais des années entières si jamais derrière les barreaux j’pourris
Avec les bracelets, j’m'évaderais pour revoir ton sourire
À nous deux on est invincibles, on affronterait un astéroïde
T’es la seule dans ma catégorie
Quand t’es mal, j’me sens «sorry»
Sorry!
Sans toi, j’frôle la folie
On est sur la même fréquence en amour radiophonique
Solides!
Tu s’ras ma femme, ma maîtresse, je serai ton seul amant
J’veux que tu portes ma confiance comme un collier en diamant
What’s love?
What’s you did to me?
I can’t live whitout you
What’s love?
What’s you did to me?
You’re my heart, you’re my love girl
What’s love?
What’s you did to me?
I can’t live whitout you
What’s love?
What’s you did to me?
You’re my heart, you’re my girl
Dans tes yeux j’me perds, des journées entières
Ton amour est précieux, et tu sais qu’j’suis sincère
J’suis celui qui te rassure, qui t’aime, te prend dans ses bras
Si l’amour est un gratte-ciel, j’veux qu’on vive au dernier étage
Touche mon coeur, il s’emballe.
Prends ma main, on s’envole
Les gens bavent, les gens parlent, mais, tu sais, moi j’m’en cogne
Car moi j’me battrai même quand notre couple est en sang
Si nos disputes prennent feu, t’inquiète on renaîtra de nos cendres
Et tout ne sera pas rose, j’veux pas qu’la vie nous escroque
T’es mon million d'émeraudes caché dans l’fond d’un puit de pétrole
J’suis pas le gendre idéal, j’possède un passé trouble
Peu importe les épreuves, faut que ta mère nous approuve
Et j’dis stop… faut aussi qu’ton père m’aime
Leur manquer d’respect, tu sais, j’pourrai jamais me permettre
Pour t’déclarer ma flamme, pas besoin d’la plume de Verlaine
J’t’ai aimé en une seconde, j’veux que notre couple soit éternel
J’veux que tu me révèles ta formule secrète
Tell me what you did to me
Qu’est-ce qui m’arrive?
Qu’est-ce que j’ai?
Took my heart girl, took my soul
C’est toi que j’ai choisi pour faire ma vie
Je n’sais pas ce que j’ferai pour toi
Je n’imagine même pas
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(translation)

I want to make my life with you, me who was living in the moment
I drive your heart, cardiac massage on the wheel
I'll be the one waiting for you, I won't give you time to doubt
Both of us a mind of steel, that's why we are welded
Your dreams will be my dreams.
I want you to write our soundtrack
You're Trinity, I'm Neo.
Ti amo, te quiero!
My heart beats, it's only with you that I feel alive
If I have to stay there too bad but I know that you never lied to me
You would wait for me for whole years if I never rot behind bars
With the bracelets, I would escape to see your smile again
The two of us are invincible, we would face an asteroid
You're the only one in my category
When you're bad, I feel "sorry"
Sorry!
Without you, I'm close to madness
We're on the same frequency in radio love
Solid!
You will be my wife, my mistress, I will be your only lover
I want you to wear my trust like a diamond necklace
What's love?
What's you did to me?
I can't live without you
What's love?
What's you did to me?
You're my heart, you're my love girl
What's love?
What's you did to me?
I can't live without you
What's love?
What's you did to me?
You're my heart, you're my girl
In your eyes I get lost, whole days
Your love is precious, and you know I'm sincere
I'm the one who reassures you, who loves you, takes you in his arms
If love is a skyscraper, I want us to live on the top floor
Touch my heart, it's racing.
Take my hand, we're flying away
People drool, people talk, but, you know, I don't give a fuck
Because I will fight even when our couple is in blood
If our fights catch fire, don't worry we'll rise from the ashes
And everything won't be rosy, I don't want life to cheat us
You're my million emeralds hidden in the bottom of an oil well
I'm not the ideal son-in-law, I have a troubled past
No matter the hardships, your mother must approve of us
And I say stop… your father must also love me
Disrespecting them, you know, I could never afford
To declare my flame to you, no need for Verlaine's pen
I loved you in a second, I want our couple to be eternal
I want you to tell me your secret formula
Tell me what you did to me
What is happening to me?
What do I have?
Took my heart girl, took my soul
It's you I chose to make my life
I don't know what I'll do for you
I can't even imagine
Lyrics written and explained by the RapGenius France community