Translation of the song lyrics Aller-retour - Sadek

Aller-retour (original)

Dans ma khapta phénoménale, j’ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale, j’ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Oui, j’ai mal mais pas un mot, y a rien à prouver devant les gens
Ça m’rend triste de m’dire qu’ils sont derrière moi tous les bons moments
L’impression d'être condamné, je cherche à tout oublier
Khapta comme un Antillais, c’est plus moi qui tient l’volant
Toute une vie dans l’cendrier, j’ressens plus les sentiments
Et vu qu’je sais qu’tu seras pas là, j’m’en fou d’où j’serais dans 10 ans
J’irais jamais tapiner, même à 90 ans
Ça fait longtemps qu’j’ai arrêté d’compter, gros, quand on m’a dit: «Nan»
Y a personne sur l’divan, je pardonne facilement
Et t’es parti, j’ai pas dit: «Nan»
On verra bien après mais pour l’instant, amenez la tise
Ah, que des bêtises, tous les jours, j’les traumatise
Et j’le fais en chantant
Dans ma khapta phénoménale, j’ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale, j’ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Tu m’connais, mon grand, toute ma vie, c’est trainé, dehors, dehors,
rien à foutre de la promo'
Y a trop d’argent, mon lolo, pour t’engrainer, à niquer l’jeu d’entrée,
les prono'
Perds pas ton temps dans la tour ou l’Mondéo, le monde est grand et plein
d’importunités
Y a des empires qui s’créent autour d’une idée, y a jamais rien qui s’fait sans
l’aide du Très-Haut
J’aurais pu niquer ma vie, j’ai traversé des nuits, quand mes amis m’en parlent,
j’en suis gêné
Je regrette pas c’que je suis, c’que j’ai fait d’mal me suit et à cause de ça,
j’passe à la télé
Petit, faut pas que tu doutes, nan, jamais que tu les écoutes, hein
Tu sais qu’il y a qu’un seul chemin, ils t’indiquent des milliers d’routes
Y a personne sur l’divan, je pardonne facilement
Et t’es parti, j’ai pas dit: «Nan»
On verra bien après mais pour l’instant, amenez la tise
Ah, que des bêtises, tous les jours, j’les traumatise
Et j’le fais en chantant
Dans ma khapta phénoménale, j’ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale, j’ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Dans ma khapta phénoménale, j’ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba
Dans ma khapta phénoménale, j’ai fini au tribunal
Aller-retour, Paris-Alba

Aller-retour (translation)

In my phenomenal khapta, I ended up in court
Round trip, Paris-Alba
In my phenomenal khapta, I ended up in court
Round trip, Paris-Alba
Yes, I'm in pain but not a word, there's nothing to prove in front of people
It makes me sad to tell myself that they are behind me all the good times
Feeling doomed, trying to forget it all
Khapta like a West Indian, it's more me who holds the steering wheel
A whole life in the ashtray, I no longer feel the feelings
And since I know you won't be here, I don't care where I'll be in 10 years
I would never go tapiner, even at 90 years old
It's been a long time since I stopped counting, bro, when I was told: "Nah"
There's nobody on the couch, I forgive easily
And you left, I didn't say: "Nah"
We'll see later but for now, bring the tea
Ah, what nonsense, every day, I traumatize them
And I do it singing
In my phenomenal khapta, I ended up in court
Round trip, Paris-Alba
In my phenomenal khapta, I ended up in court
Round trip, Paris-Alba
You know me, big boy, all my life, it's dragged, outside, outside,
don't give a fuck about the promo
There's too much money, my lolo, to bother you, to fuck the entrance game,
the predictions
Don't waste your time in the tower or the Mondeo, the world is big and full
annoyances
There are empires that are created around an idea, there is never anything that is done without
help from the Most High
I could have fucked my life, I been through nights, when my friends tell me about it,
I'm embarrassed
I don't regret who I am, what I've done wrong follows me and because of that,
I'm on TV
Boy, don't you doubt, nah, never listen to them, huh
You know there's only one way, they show you thousands of roads
There's nobody on the couch, I forgive easily
And you left, I didn't say: "Nah"
We'll see later but for now, bring the tea
Ah, what nonsense, every day, I traumatize them
And I do it singing
In my phenomenal khapta, I ended up in court
Round trip, Paris-Alba
In my phenomenal khapta, I ended up in court
Round trip, Paris-Alba
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
In my phenomenal khapta, I ended up in court
Round trip, Paris-Alba
In my phenomenal khapta, I ended up in court
Round trip, Paris-Alba