Translation of the song lyrics Yalnızım Bu Ellerde - Sabahat Akkiraz

Yalnızım Bu Ellerde (original)

Dünya benim dünyam iken
Dünya benim dünyam iken
Yalnızım bu ellerde
Ben o yârsız olmam derken
Yalnızım bu ellerde
Bu ellerde, bu ellerde
Beni bilmeyen dillerde
Bir duvarsız oda gibi
Bir duvarsız oda gibi
Gezerim behyuda gibi
Okyanusta ada gibi
Yalnızım bu ellerde
Bu ellerde, bu ellerde
Beni bilmeyen dillerde
Ne olur Mahzuni hâlim
Ne olur Mahzuni hâlim
Kimedir bunun vebali?
Şafakta bir kuş misali
Yalnızım bu ellerde
Bu ellerde, bu ellerde
Beni bilmeyen dillerde

(translation)

When the world is my world
When the world is my world
I'm alone in these hands
When I say I wouldn't be that helpless
I'm alone in these hands
In these hands, in these hands
In languages ​​that don't know me
Like a room without a wall
Like a room without a wall
I travel like behyuda
like an island in the ocean
I'm alone in these hands
In these hands, in these hands
In languages ​​that don't know me
What's wrong with my sad state
What's wrong with my sad state
Who is responsible for this?
Like a bird at dawn
I'm alone in these hands
In these hands, in these hands
In languages ​​that don't know me