Translation of the song lyrics Yine Mi Figan Var - Sabahat Akkiraz

Yine Mi Figan Var (original)

Bab-ı ihsanından
Mürüvet eyle
Mürüvet eyle
Karıştırma her bir
Eşyaya beni
Bakma isyanıma
Merhamet eyle
Ulaştır menzili dost dost
A’laya beni beni
Dost beni beni
Beni beni beni beni sultanım beni beni
Ulaştır menzili dost dost
A’laya beni beni
Dost beni beni
Kün buyurdun her eşyayı yetirdin yali yetirdin
Mevcudatı kemaline getirdin
Yaptın arş'ı kürş'ü çıktın oturdun
Düşürdün dünyaya dost dost
Kavgaya beni beni
Dost beni beni
Beni beni beni beni sevdiğim beni beni
Düşürdün dünyayı dost dost
Kavgaya beni beni dost beni beni
Dertli’ye tükenmez nice dert verdin ala dert verdin
Ne çekmeğe sabır
Ne gayret verdin verdin
Ne saltanat verdin
Ne devlet verdin
Ya niçin getirdin dost dost
Dünyaya beni beni dost beni beni
Beni beni beni beni sevdiğim beni beni
Çok şükür bir dara dost dost yitirdin beni beni
Dost beni beni
Beni beni beni beni sevdiğim beni beni
Ulaştır menzili dost dost
A’laya beni beni
Dost beni beni
Dost beni beni
Dost beni beni

Yine Mi Figan Var (translation)

From the Blessings of the Bab
be a blessing
be a blessing
Mixing each
stuff me
Don't look at my rebellion
have mercy
Transport range friendly friend
tell me
friend me me
me me me me my sultan me me me
Transport range friendly friend
tell me
friend me me
You said kun, you sufficed, you sufficed, you sufficed
You brought the present to its perfection
You did the arsh and the kurş, you sat down
You dropped the world, friend, friend
fight me me
friend me me
me me me me love me me me
You made the world fall, friend
fight me me me me me me
You gave Dertli a lot of inexhaustible trouble.
patience for what
What effort did you give?
What reign did you give
What state did you give?
Why did you bring it, friend?
Friend me me me me me me to the world
me me me me love me me me
Thank God you lost me for a while.
friend me me
me me me me love me me me
Transport range friendly friend
tell me
friend me me
friend me me
friend me me