Translation of the song lyrics Riconoscila - Sab Sista, Lefty

Riconoscila (original)

La mia vita è un film di Kubric
La mia testa il cubo di Rubik
Il mio stile è quello che rubi
Sono le rime che chiudi
Il live diventa show se sto sul palco
L’asfalto strada quando io la calco
Anche se sto sotto spingo
Guerriera aliena sono un Klingon
Un pò troppo pulp per la tua fiction
Per questo faccio quello che mi va con chi mi va
Quando mi va dove mi va e se a te non va
È l’immortalità non è la fama che mi tenta
A 15 anni nel mio quartiere ero già leggenda
Non voglio flash selfie trash o farmi le meches
Io vorrei essere me stessa e farmi il cash
E sono sempre la stessa stessa stronza
Rime post sbronza
Per sopportare ciò che mi circonda
La giostra gira sono in piena crisi mistica
Sab Sista il nome tu riconoscila!
Riconoscila… Riconoscila!
E quando scrivo scavo
E scavo come chiavo chiaro?
Fino alla fine fino in fondo
Finchè non fotto il mondo
Finchè il respiro cessa per me finchè
In ciò che scrivo non mi vedo riflessa
Sai che c'è?
sono grande
E facce come la tua viste tante
Ma poi niente nelle mutande
Dilettante fatti il mazzo replicante sei un pupazzo
All’istante vai… fuori dal cazzo
Tu Dexter?
piacere Hannibal Lecter
Io mangio cuori e poi li sputo in lettere nell’etere
Bocca dietro le sbarre sputo riempio barre di veleno
Sangue e sale sulla lingua flow pieno
Live faccio miracoli ma non ci credo
Dispenso oracoli ma non prevedo
I tuoi discepoli io non li vedo
Io dò spettacolo anche se non bevo
Quando non bevo brinda al mio ego!
Riconoscila… Riconoscila!
Sono io il trofeo
Perchè a ogni passo di basso scaldo
Whiskey doppio malto liscio piscio
E il tipo lo confonde col Glen Grant
Lo guarda in controluce e dice: «Cristo!»
Fa un sorso e si compra il disco
Visto te lo dico in faccia mi fai schifo
Come ti dico se gradisco
Lancio il mio cuore tra la folla come una granata
Mi vedo dilaniata ci son già passata ho la mente malata
Bocca scucita morta o muta è la mia vita
Sono la taglia più ricca la testa più ambita
Questo perchè la mia Bic è uno scalpello
Raffaello quando passo io levati il cappello
Arte del combattimento in strada
Rap Krav Maga sprango
Qualsiasi cosa accada sappi che è tornata la più grande
L’MC mutante ho mille vite e mille stanze!
Riconoscila… Riconoscila!
Riconoscila… Riconoscila!
Riconoscila… Tu riconoscila!

(translation)

My life is a Kubric film
My head is the Rubik's cube
My style is what you steal
It's the rhymes you close
Live becomes a show if I'm on stage
The asphalt road when I treat it
Even if I'm under pressure
Alien warrior I'm a Klingon
A little too pulpy for your fiction
That's why I do what I go with whoever goes
When I like where I like and if you do not like it
It's immortality, it's not fame that tempts me
At 15, I was already a legend in my neighborhood
I don't want trashy selfie flashes or streaks
I would like to be myself and make cash
And I'm still the same same bitch
Hangover rhymes
To bear what surrounds me
The carousel is in full mystical crisis
Sat Sista, you recognize the name!
Recognize it… Recognize it!
And when I write, I dig
And excavation as a clear key?
All the way to the end all the way
Until I fuck the world
Until the breath stops for me until
In what I write, I do not see myself reflected
Do you know what?
I am big
And faces like yours seen many
But then nothing in the underwear
Amateur, get yourself a replicant deck, you are a puppet
Instantly go… get out of the fuck
You Dexter?
like Hannibal Lecter
I eat hearts and then I spit them in letters into the ether
Mouth behind the bars I spit I fill bars with poison
Blood and salt on the tongue full flow
Live I work miracles but I don't believe it
I dispense oracles but I don't predict
Your disciples I do not see
I put on a show even if I don't drink
When I'm not drinking, toast to my ego!
Recognize it… Recognize it!
I am the trophy
Because with each bass skald step
Piss smooth double malt whiskey
And the type confuses him with Glen Grant
He looks at it against the light and says: «Christ!»
He takes a sip and buys the record
Seeing I say it to your face, you make me sick
How I'll tell you if I like it
I throw my heart into the crowd like a grenade
I see myself torn apart I have already been there I have a sick mind
Dead or mute open mouth is my life
I am the richest size, the most coveted head
This is because my Bic is a chisel
Raphael when I pass take off your hat
The art of street fighting
Rap Krav Maga bolt
Whatever happens, know that the greatest is back
The mutant MC I have a thousand lives and a thousand rooms!
Recognize it… Recognize it!
Recognize it… Recognize it!
Recognize her... You recognize her!