Translation of the song lyrics Ich halt die Stellung - Saad

Ich halt die Stellung (original)

Das viertel ist in mir dieser song ist der beweis
Am ende kommt die wahrheit raus wie bei vanilla sky
Ja wer weiß, ob es gut oder im unglück endet
Ich steh auf und seh blut an meinen jungen händen
Unsere welt: alle wände sind beschmiert
Meine jungs verbrachten alle ihre kindheit hier
Ich bin verwirrt lieber gott zeig mir den rechten weg
Meine nachbarin hatte schon mit 16 aids
Es ist jetzt zu spät wohin wirst du mich dann führen
Mama weint, denn die bullen klingeln an der tür
Sag mir wofür sind meine brüder hinter gittern
Überall scheint die sonne, doch hier ist gewitter
Und im winter sind die heizungen noch abgestellt
Niemand hat mich je gefragt, ob mir das gefällt
Du machst dein geld, doch vor gott sind wir am ende gleich
Ich halt die stellung hier solange ich lebendig bleib
Ich halt die stellung… Ganz egal was später passiert
Ich halt die stellung… Nach all den kämpfen steh ich noch hier
Ich halt die stellung… Ganz egal in welcher gegend wir sind
Ich halt die stellung, wenn das ganze land im elend versinkt
Und ich frage mich was liebe in der welt noch heißt
Auf einmal merk ich, ich bin hier und jetzt am abstellgleis
Wo du selten weißt was morgen passieren wird
Mama macht sich sorgen einer unter vielen stirbt
In diesem viertel, wo die wohnungen aus wellblech sind
Hier kannst du hochsteigen junge, aber fällst bestimmt
Die harten kommen durch die weichen werden abgezogen
Wenn jemand sagte es ist leicht hier, war das krass gelogen
Du machst einen bogen um jeden, der in der gruppe steht
Hier kannst du manchmal auch 12 jährige nutten sehn
Guck ich steh, gehe durch die siedlung durch
Mein vater lehrte mich: mein sohn habe niemals furcht!
Ich bin stolz darauf, denn der block steht hinter mir
Man wollte uns boykottieren, doch wir sind noch hier
An meine toten brüder, bis in die unendlichkeit
Ich kenn nur mich, meine freunde und mein engsten kreis
Wohlstand und reichtum ist keine selbstverständlichkeit
Der selbe scheiß, er begleitete mich jeden tag
Sag mir warum ist diese scheiße und das leben hart
Geh und frag jeden, der hier auf der straße wohnt
9 von 10 leuten kriegen ihren arsch nicht hoch
Ich muss geld machen niemand darf im studio störn
In diesen kalten zeiten fällt's mir schwer noch zuzuhören
Hör zu!
Ich schwör, dass du nix von meiner lage weißt
Komm in mein ghetto und ich zeig dir was hartz iv heißt
Hier würd dein politiker niemals sein fuß reinsetzen
Und jeder einzellkampf findet statt an fußballplätzen
Und die gesetze sind den meisten hier egal
Hier gibst du dem drogen der am meisten für bezahlt
Denk dir ruhig dein teil, junge, denn ich denk mir mein

Ich halt die Stellung (translation)

The quarter is in me this song is the proof
In the end, the truth comes out like vanilla sky
Yes, who knows if it ends well or badly
I get up and see blood on my young hands
Our world: all walls are smeared
My boys spent all their childhoods here
I'm confused dear god show me the right way
My neighbor had AIDS when she was 16
It's too late now where will you take me then
Mom is crying because the cops are ringing at the door
Tell me what are my brothers behind bars for
The sun is shining everywhere, but there is a thunderstorm here
And in winter the heaters are still turned off
Nobody has ever asked me if I like it
You make your money, but before god we are equal in the end
I'll hold this position as long as I stay alive
I hold the position... It doesn't matter what happens later
I'm holding the position... After all the fighting, I'm still standing here
I hold the position... It doesn't matter in which area we are
I'll hold my ground when the whole country sinks into misery
And I wonder what else love means in the world
Suddenly I realize that I'm here and now on the siding
Where you rarely know what will happen tomorrow
Mama worries one of many is dying
In this neighborhood where the flats are made of corrugated iron
Here you can climb boy, but you will definitely fall
The hard come through the soft are deducted
If someone said it's easy here, that was a blatant lie
You avoid everyone in the group
Here you can sometimes see 12 year old hookers
Look, I'm standing, walking through the settlement
My father taught me: my son never be afraid!
I'm proud of it because the block is behind me
They wanted to boycott us, but we're still here
To my dead brothers to infinity
I only know myself, my friends and my closest circle
Prosperity and wealth cannot be taken for granted
The same shit, he accompanied me every day
Tell me why is this shit and life is hard
Go and ask anyone who lives on the street here
9 out of 10 people can't get their ass off
I have to make money, nobody is allowed to disturb the studio
In these cold times it's hard for me to listen
Listen!
I swear you don't know a thing about my situation
Come to my ghetto and I'll show you what Hartz IV means
Your politician would never put his foot in here
And every single fight takes place on football pitches
And most people here don't care about the law
Here you give to the drug that pays the most for
Feel free to think your part, boy, because I'm thinking mine