Translation of the song lyrics Denk an mich - Bushido, Saad

Denk an mich (original)

Strophe 1:
Denk an mich,
wenn deine Freundin ganz weit weg ist, und du kein Geld für Essen hast und
jeden Tag nur Dreck frisst,
denk an mich,
wenn deine Eltern nicht mehr da sind und wenn dich deine besten Freunde auf
einmal verraten,
denk an mich,
wenn es irgendwas zu denken gibt,
denk an mich,
wenn dein Leben nur bedenklich ist,
denk an mich,
wenn du sogar deine Schule verkackst, obwohl du jeden Tag lernst und deine
Schule nicht schaffst,
denk an mich,
wenn du ein ganz normaler Mensch bist, wenn du merkst, dass du ganz schwer zu
Lenken bist, wenn du der Meinung bist, ganz alleine dazustehen,
denk an mich,
wenn jemand sagt, du bist hart im Nehmen,
denk an mich,
wenn sich auf einmal alles wendet, wenn auf einmal dein Leben doch nicht endet,
denk an mich,
wenn ich sage, dass Hoffnung nicht stirbt, mit der Hoffnung, dass Gott dich
erhört.
Refrain:
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
Strophe 2:
Denk an mich,
wenn auf einmal alles gut wird,
denk an mich,
wenn dich all dieser Ruhm nervt,
denk dran,
dass du Gott immer danken musst und dass du immer nach Familie und Verwandten
guckst,
denk dran,
dass es kranke auf der Welt gibt,
denk an mich,
wenn du armen Menschen Geld gibst, wenn du fast dran glaubst wird dein Traum
wahr,
denk an mich Homie,
dein Leben wird Traumhaft, wenn du was erreichen willst musst du hart Kämpfen,
gib nicht auf mein Freund, lass dich nicht abbremsen,
denk an mich,
wenn du heute wieder jemand bist,
denk an mich,
wenn du weißt wer dein Krieger ist,
denk dran,
dass du immer wieder denken musst, dein ganzes Leben lang immer wieder denken
musst,
denk an mich,
wenn ich sage, dass die Hoffnung nicht stirbt, mit der Hoffnung,
dass Gott dich erhört.
Refrain:
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
(Dank an Dario Christe für den Text)

(translation)

Verse 1:
Remember me,
when your girlfriend is far away and you don't have money for food and
eats dirt every day
remember me,
when your parents are gone and when your best friends pick you up
once betray
remember me,
if there is something to think about,
remember me,
if your life is only precarious,
remember me,
when you even screw up your school, although you study every day and yours
can't make it through school
remember me,
when you're a completely normal person, when you realize that you're having a hard time
Steering when you think you're standing all alone
remember me,
when someone says you're tough,
remember me,
when suddenly everything changes, when suddenly your life doesn't end after all,
remember me,
when i say that hope doesn't die, with the hope that god will see you
he's listening.
Refrain:
Remember me,
when you're down and everyone disses you
remember me,
when everyone wants you to be a thug
remember me,
if you go into your life alone, close your eyes my friend and,
remember me.
Remember me,
when you're down and everyone disses you
remember me,
when everyone wants you to be a thug
remember me,
if you go into your life alone, close your eyes my friend and,
remember me.
Verse 2:
Remember me,
when suddenly everything goes well,
remember me,
if all this fame bothers you
remember,
that you must always thank God and that you always look for family and relatives
look,
remember,
that there are sick people in the world
remember me,
if you give money to poor people, if you almost believe in it, your dream will come true
true,
think of me homie
your life will be fantastic, if you want to achieve something you have to fight hard
don't give up my friend, don't let it slow you down
remember me,
if you are someone again today,
remember me,
if you know who your warrior is,
remember,
that you have to keep thinking, keep thinking all your life
have to
remember me,
when I say that hope doesn't die, with hope
that God hears you.
Refrain:
Remember me,
when you're down and everyone disses you
remember me,
when everyone wants you to be a thug
remember me,
if you go into your life alone, close your eyes my friend and,
remember me.
Remember me,
when you're down and everyone disses you
remember me,
when everyone wants you to be a thug
remember me,
if you go into your life alone, close your eyes my friend and,
remember me.
(Thanks to Dario Christe for the text)