Translation of the song lyrics Schall und Rauch - SA4, Gzuz

Schall und Rauch (original)

Alles nur Schall, alles nur Schall
Alles nur Rauch, alles nur Rauch
Ich träum' von ei’m Leben mit Geld wie ein Rockstar
Mit Mädchen und Haze und unendlich viel Wodka
Ich find' das so geil, also rapp' ich es nochmal:
Ich träum' von ei’m Leben mit Geld wie ein Rockstar
Auftritte, Partys, Termine, Mercedes
Ich spiel' mit Gefühl'n, doch ich fühl' mich nicht schäbig
Ich beiße und reiße und kämpf' für die Gang
Die Scheiße heißt: auch mal die Hände verbrenn’n
Neun-Millimeter-Patron'n, was für Reputation?
Für mich seid ihr Dekoration
Auf meinem Weg zur Million
Komm ran, ich trete dich um — Punkt
Die Welt ist 'ne Hure, sie drückt Heroin
Alles ist besser, als nichts zu verdien’n
187 bringt Licht in das Spiel
Alle für mich, ich für das Team
Jede Frau, die du einlädst (jeder Fick)
Jeder Tag, den du leidest (jeden Tag)
Wie alles vorbeizieht (wow)
Alles nur Schall (alles nur Schall)
Manche sehen es nicht (wollen's nicht seh’n)
Doch ich nehm’s, wie es ist (ja)
Es geht um Besitz (immer)
Alles nur Rauch (alles nur Rauch)
Bin in Hamburg bekannt, Rap-Urgestein
Guck dir mein Taş an, alles lupenrein
Auf der schiefen Bahn, schon seit der Jugendzeit
Meine Mutter hat es mit mir immer gut gemeint
Eine Kugel reicht, wenn ihr mutig seid
Hatte zu viel Streit, blick' in deine Augen und seh' puren Neid
Kunden, Kilos, Kripobeamte
Chill' mit den Jungs, geb' mir wieder die Kante
Draußen am Block, auch bei Regenwetter
Die Lines, die ich leg' - alles Schnee von gestern
Träum' immer noch vom Haus am Strand
Die Zeit rennt, wir sind ausgebrannt
Jeden Tag im Rauschzustand
Unantastbar wie Rauch vom Blunt
Jede Frau, die du einlädst (jeder Fick)
Jeder Tag, den du leidest (jeden Tag)
Wie alles vorbeizieht (wow)
Alles nur Schall (alles nur Schall)
Manche sehen es nicht (wollen's nicht seh’n)
Doch ich nehm’s, wie es ist (ja)
Es geht um Besitz (immer)
Alles nur Rauch (alles nur Rauch)
Alles nur Schall, alles nur Schall
Alles nur Rauch, alles nur Rauch

Schall und Rauch (translation)

It's all just sound, it's all just sound
It's all just smoke, it's all just smoke
I dream of living with money like a rock star
With girls and Haze and endless amounts of vodka
I think that's so cool, so I'll rap it again:
I dream of living with money like a rock star
Appearances, parties, appointments, Mercedes
I play with feelings, but I don't feel shabby
I bite and tear and fight for the gang
The shit means: sometimes burn your hands
Nine millimeter cartridges, what reputation?
For me you are decoration
On my way to a million
Come on, I'll kick you - period
The world is a whore, she pushes heroin
Anything is better than earning nothing
187 brings light into the game
All for me, me for the team
Every woman you invite (every fuck)
Every day you suffer (every day)
How it all goes by (wow)
Everything just sound (everything just sound)
Some don't see it (don't want to see it)
But I take it as it is (yes)
It's about possession (always)
It's all smoke (It's all smoke)
I'm known in Hamburg, rap veteran
Look at my Taş, everything is flawless
On the wrong track, since my youth
My mother always meant well with me
One bullet is enough if you're brave
Had too much argument, look into your eyes and see pure envy
Customers, kilos, detectives
Chill with the boys, give me the edge again
Outside on the block, even in rainy weather
The lines I lay - all yesterday's news
Still dreaming of the house on the beach
Time is running out, we're burned out
Every day in a state of intoxication
Untouchable like smoke from a blunt
Every woman you invite (every fuck)
Every day you suffer (every day)
How it all goes by (wow)
Everything just sound (everything just sound)
Some don't see it (don't want to see it)
But I take it as it is (yes)
It's about possession (always)
It's all smoke (It's all smoke)
It's all just sound, it's all just sound
It's all just smoke, it's all just smoke