Translation of the song lyrics Niet Bang Zijn - S10, Wende

Niet Bang Zijn (original)

Ik geef je mijn ogen
Ik geef je mijn armen
Dan kan jij zien, dan kan jij voelen
Zien wat ik in jou zie
Dan zou jij vliegen
Dan zou jij vliegen
Niets te verliezen
Hoger en hoger en hoger en hoger
Jouw tranen zijn oud
Ga maar, ik maak je vleugels gauw
Ga maar, niemand schopt jou onder de tafel
Niemand kan jou nog iets maken (Niemand kan jou nog iets maken)
Ga maar, daar staan we, hier ben ik
Ik zie je niet bang zijn
Ik vang je, daar ga je
Hoger en hoger en hoger en hoger
Zo hoog als je kan
En hoger en hoger
Over de daken, de straten, de bomen
Oceanen, de vragen, de ogen, de maan
De gevaren, niet bang zijn, niet bang zijn
Ik vang je, ik vang je
Ik vang je
(Ik vang je)
Wat ze willen, wat ze vragen
Wat ze vinden
Niks mee te maken
'T Is zoveel groter
We blijven lopen
'T Was allang tijd
Tussen ons geen strijd
Ga staan, we gaan samen
Het was allang tijd
Ga staan, we gaan samen
Tussen ons geen strijd
Hoger, hoger, hoger en hoger
Hoger, hoger, zo hoog als je kan
Hoger en hoger, ga maar
Ga maar, ga maar hoger en hoger

Niet Bang Zijn (translation)

I give you my eyes
I give you my arms
Then you can see, then you can feel
See what I see in you
Then you would fly
Then you would fly
Nothing to lose
Higher and higher and higher and higher
your tears are old
Go go, I make you wings soon
Go on, nobody kicks you under the table
No one can make you any more (Nobody can make you any more)
Go but, there we are, here I am
I see you don't be afraid
I catch you, there you go
Higher and higher and higher and higher
As high as you can
And higher and higher
Over the rooftops, the streets, the trees
Oceans, the questions, the eyes, the moon
The dangers, don't be afraid, don't be afraid
I catch you, I catch you
I catch you
(I catch you)
What they want, what they ask
What they think
Nothing to do with
It's so much bigger
We keep walking
It was already time
No fight between us
Stand, we go together
It was already time
Stand, we go together
No fight between us
Higher, higher, higher and higher
Higher, higher, as high as you can
Higher and higher, go on
Go go, go higher and higher