Translation of the song lyrics Zimski san - S.A.R.S.

Zimski san (original)

Kad napolju hladno je
Ne izlazim nigde jer dosadno je sve
U svoju rupu skrijem se
Internet je moj prozor u svet
Sam sam sebi dovoljan, paket mi je povoljan
Igram dzaba igrice…
Gledam online filmove, listam razne forume
Ne treba mi druženje!
Ref:
Sada imam savršen plan, ništa me ne zanima
Ne izlazim više van, jer ja sanjam zimski san
Koji je je mesec, koji je dan?
Meni nije bitno…
Kao međed sanjam zimski san!
Prava interakcija nije neka satisfakcija
Hiljadu je razloga za još toliko novih naloga
Sam sam sebi dovoljan, osećaj je odličan
Centar Univerzuma sam ja…
I nema tu problema, jer problem nemam
Sve je lakše kad si sam…

Zimski san (translation)

It's cold outside
I don't go out anywhere because everything is boring
I hide in my hole
The Internet is my window to the world
I am self-sufficient, the package is affordable for me
I play for free…
I watch online movies, browse various forums
I don't need socializing!
Ref:
Now I have a perfect plan, nothing interests me
I don’t go out anymore because I have a winter dream
What is the month, what is the day?
I don't care…
Like a bear I dream a winter dream!
Real interaction is not some satisfaction
There are a thousand reasons for so many new orders
I am self-sufficient, the feeling is great
The center of the universe is me…
And there is no problem, because I have no problem
Everything is easier when you are alone…