Translation of the song lyrics Ratujemo ti i ja - S.A.R.S.

Ratujemo ti i ja (original)

Ratujemo ti i ja, k’o Izrael i Palestina
Ratujemo ti i ja, k’o sila i osovina
K’o pivo i rakija, sistem i anarhija
Ratujemo mi, ratujemo mi
Ratujemo ti i ja, k’o plima i oseka
Ratujemo ti i ja, k’o gitara i harmonika
K’o Bil Gejts sa hakerima, ratujemo ti i ja
K’o Bin Laden s Amerima, ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja, kao Rim i Carigrad
Ratujemo i ja, k’o raskoš i pustinja
Kao gužva i praznina, kao buka i tišina
Ratujemo mi, ratujemo mi
Ratujemo ti i ja, kao krpa i prašina
Ratujemo ti i ja, k’o visina i dubina
K’o Mladić i Gotovina, ratujemo ti i ja
Kao mačke s kerovima, ratujemo ti i ja
A kako veče bliži se
Bitka naša prestaje
U krevetu počinje
Naše noćno primirje
Tada mi se ljubimo
Cele noći mazimo
Ljubav onda vodimo
Za ratove ne marimo
Ooo, ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja

(translation)

We are at war with you, like Israel and Palestine
You and I are at war, like a force and an axis
Like beer and brandy, system and anarchy
We are at war, we are at war
You and I are at war, like high tide
You and I are at war, like a guitar and an accordion
Like Bill Gates with hackers, you and I are at war
Like Bin Laden with the Americans, you and I are at war
You and I are at war, like Rome and Constantinople
We are at war, like luxury and desert
Like crowd and emptiness, like noise and silence
We are at war, we are at war
You and I are at war, like rags and dust
You and I are at war, like height and depth
Like Mladic and Gotovina, you and I are at war
Like cats with dogs, you and I are at war
And as the evening draws closer
Our battle is over
It starts in bed
Our night truce
Then we kiss
We cuddle all night
We make love then
We don't care about wars
Ooo, you and I are at war
You and I are at war
You and I are at war
You and I are at war