Translation of the song lyrics Pravdivé lži - Rytmus, Embassy

Pravdivé lži (original)

Som duch tvojho mesta,
som vzduch, ktorý dýcháš,
som tieň tvojho tela,
som strach, ktorý vnímáš.
Som chlap ktorý cítí,
som tvoje svedomie,
som ten, čo nekričí,
ktorý ti nič nepovie.
Som osud, som trest,
som krv, ktorá prúdi,
som bezcitný pes,
v hlave na tvojej hrudi.
Som pýcha, som pád,
som zlodej ľudských duší,
som svieca tvojho života,
kerú dneska zadusím.
Tak přestaňme si lhát!
(už sa to nedá a nedá).
Svoje zbraně ukrývat,
(lebo klameš iba seba).
Nechcem v sobě umírat,
(yeah, yeah)
myšlenky zavírat,
Svoje tělo spasíš, jen když duši odhalíš!
Si život, si cesta,
ktorá to všetko zmení,
si vzduch, ktorý dýchám,
si tá, ktorej verím.
Si nádej, si mier,
si srdce, ktoré bije,
si láska, ja viem,
opäť to zas vo mne žije.
Si oheň, si voda,
si slnko, ktoré svieti,
si moja sloboda,
to nikto nepovie ti.
Si neha, si bozk,
si mráz na mojom tele,
nemám ťa stále dosť,
padám na kolena k tebe.
Tak přestaňme si lhát!
(už sa to nedá a nedá).
Svoje zbraně ukrývat,
(lebo klameš iba seba).
Nechcem v sobě umírat,
(yeah, yeah)
myšlenky zavírat,
Svoje tělo spasíš, jen když duši odhalíš!
Tak přestaňme si lhát!
(hodina pravdy právě začíná).
Svoje zbraně ukrývat,
(a všechny chyby v sobě proklínáš).
Nechcem v sobě umírat,
(nikomu nevěř)
myšlenky zavírat,
(pocity neřeš)
Svoje tělo spasíš, jen když duši odhalíš!
Prečo som ti uveril a nechal som sa zmiasť.
Všetko sa mi teraz vrátilo, to všetko bola pasť.
Hrala si to na city, já som sa nechal chytiť.
Nikdy never na pocity, tie ťa môžu zničiť.
Za všetkým stojí žena, nehladaj tu chybu v sebe,
Srdcu musíš rozkázať a je to len na tebe.
Som osud, som trest, som krv, ktorá prúdi,
som bezcitný pes, v hlave na mojej hrudi.
Hou (hou, hou)
Yeah
Hou (hou, hou)
Hou (hou, hou)
Hou (hou, hou)
Yeah.
Si zabil!

(translation)

I am the spirit of your city,
I'm the air you breathe
i am the shadow of your body
I am the fear you perceive.
I'm a guy who feels
i am your conscience
I'm the one who doesn't scream
who won't tell you anything.
I am destiny, I am punishment,
I am the blood that flows,
I'm a heartless dog
in the head on your chest.
I'm proud, I'm falling,
I am a thief of human souls,
I am the candle of your life,
I'm suffocating today.
So let's stop lying!
(it 's no longer possible and no longer possible).
Hiding your weapons,
(because you only lie to yourself).
I don't want to die in myself
(yeah, yeah)
ideas close
You will save your body only when you reveal your soul!
You are life, you are the way
which will change it all,
you are the air I breathe
you are the one i trust.
You are hope you are peace
you are a heart that beats,
you are love i know
it lives in me again.
You're a fire, you're a water,
you are the sun that shines,
you are my freedom
no one will tell you.
Si neha, si kiss,
you're cold on my body
I still don't have enough of you
I fall on my knees to you.
So let's stop lying!
(it 's no longer possible and no longer possible).
Hiding your weapons,
(because you only lie to yourself).
I don't want to die in myself
(yeah, yeah)
ideas close
You will save your body only when you reveal your soul!
So let's stop lying!
(The lesson of truth is just beginning).
Hiding your weapons,
(and you curse all mistakes in yourself).
I don't want to die in myself
(do not trust anybody)
ideas close
(you don't solve feelings)
You will save your body only when you reveal your soul!
Why I believed you and got confused.
Everything came back to me now, it was all a trap.
You played it with emotions, I got caught.
Never believe in feelings, they can destroy you.
There is a woman behind everything, do not find the mistake in yourself,
You have to command your heart and it's up to you.
I am destiny, I am punishment, I am the blood that flows,
I'm a heartless dog, with a head on my chest.
Hou (hou, hou)
Yeah
Hou (hou, hou)
Hou (hou, hou)
Hou (hou, hou)
Yeah.
You killed!