Translation of the song lyrics Excuse moi - Keri Hilson, Rohff

Excuse moi (original)

Mademoiselle !
Mademoiselle !
Fff, Oui?
Vous avez fait tomber votre sourire là
Ahahah
Regardez un peu, à droite là !
J’prend l’initiative de te parler
T’es bonne à t’faire accoler
La racaille est bonne à s’faire recaler
T’es pas d’humeur à moins d’savoir me caler
Comme sur ce son kainri, l’art de plaire sans faire de crari, sans faire de pari
Une grimace et j’te fais rigoler
Sans te coller, ou d’prendre la confiance genre «on s’connait»
L’air étonné, j’suis fait de vérité, pourquoi mitonner?
Pour acheter ton cœur?
Nan tu vas m’le donner
C’est pas j’suis sur de moi, c’est qu’j’suis sur pour nous deux
Une femme à ma pointure, ben ça marcherait mieux
On t’appelle pas Madame, qu’on m’appelle déjà Monsieur
Attitude de vislarde, réaction de vicieux
Ça reste officieux, à l’abri des yeux
Qu’tu sois black, blanche ou les deux oublie ceux
Qui t’ont brisé, lésé, laissé, blessé
Après t’avoir bien baisé
Laisse mon son t’apaiser
Excuse moi, Mademoiselle
Moi j’veux t’connaitre, pas que t’la mettre
Des sentiments et des centimètres (x2)
Dur de comprendre la vie d’un salaud:
Je trompe la solitude, fuck la vie en solo
Mon argent est facile, ma gâchette est facile
J’aime les filles faciles, fortes ou fragiles
En déception amoureuse?
T’inquiètes !
On t’redonne le morale, on t’met dans la disquette
Plus d’un tour sous ma casquette
Remboursement en nature, tout c’que j’ai casqué
Avec le diable on s’ra trois dans la chambre
J’ai une mal formation: j’t’affranchis j’ai trois jambes
Ça peut finir en sang, mais on peut finir ensemble
Tirer à balles réelles, faire des gosses qui me ressemblent
Lâche moi ton numéro qu’j’t’endorme en textos
Abracadabra et v’la qu'ça sexto
Selon ta fraîcheur: grecque ou restau, bus ou métro, clio ou merco
Ouhhh!
Eh ça tu baises trop!
Charme du ghetto: El Maestro
Endurant, intello, super costaud
Les chutes du Niagara j’met le cape comme Cousteau
C’est cool sans pioncer
Et de pioncer, dans les ailes d’un avion d’chasse genre Beyoncé
Gères ton coeur, c’est risqué d’tomber love
Pris en sandwich, à poil, entre Housni et Rohff

Excuse moi (translation)

Miss !
Miss !
Fff, yes?
You dropped your smile there
Hahaha
Take a look, right there!
I take the initiative to talk to you
You're good at getting hooked
The scum is good to be failed
You're not in the mood unless you know how to stall me
Like on this kainri sound, the art of pleasing without making crari, without making a bet
A grimace and I'll make you laugh
Without sticking to you, or gaining confidence like "we know each other"
Look surprised, I'm made of truth, why simmer?
To buy your heart?
Nah you're gonna give it to me
It's not I'm sure of me, it's that I'm sure for both of us
A woman my size, well that would work better
They don't call you Madame, they already call me Monsieur
Vicious attitude, vicious reaction
It remains unofficial, out of sight
Whether you're black, white or both forget those
Who broke, wronged, left, hurt you
After having fucked you well
Let my sound soothe you
Excuse me, miss
Me, I want to know you, not just put it on you
Feelings and centimeters (x2)
Hard to understand the life of a bastard:
I cheat loneliness, fuck solo life
My money is easy, my trigger is easy
I like easy, strong or fragile girls
In disappointment in love?
Don't worry!
We give you back your morals, we put you in the floppy disk
More than one trick under my cap
Reimbursement in kind, all that I helmeted
With the devil we will be three in the room
I have a bad formation: I free you I have three legs
It may end in blood, but we can end together
Shoot live ammunition, make kids look like me
Drop me your number so I can text you to sleep
Abracadabra and that's sext
According to your freshness: Greek or restaurant, bus or metro, clio or merco
Ouhhh!
Hey you fuck too much!
Ghetto Charm: El Maestro
Enduring, intelligent, super strong
The Niagara Falls I put on the cape like Cousteau
It's cool without pioner
And to pionner, in the wings of a fighter plane like Beyoncé
Manage your heart, it's risky to fall in love
Sandwiched, naked, between Housni and Rohff