Translation of the song lyrics Ha Un Ele - Ruhi Su

Ha Un Ele (original)

Kendini evde kalmýþ hisseden bir kýzýn türküsü
«Ýþin yoksa artýk un ele dur» demek istiyor
Çýra çattým yanmadý da
Meyil verdim almadý da
Ha ha da un ele ha, ha da ha dön ele ha!
Ben Allah’a çok yalvardým
Duam kabul olmadý da
Ha ha da un ele ha, ha da ha dön ele ha!
Kapýda demir direk de
Dumanýn direk direk de
Ha ha da un ele ha, ha da ha dön ele ha!
Eller yurduna kavuþmuþ
Darýsý bize felek de
Ha ha da un ele ha, ha da ha dön ele ha!

Ha Un Ele (translation)

A girl's song who feels stuck at home
He wants to say "if you don't have a job, stop with the flour"
I reached the kindling, but it didn't burn
I inclined but did not take
Ha ha da un ele ha, ha ha go back to hand ha!
I begged God a lot
Although my prayer was not accepted
Ha ha da un ele ha, ha ha go back to hand ha!
Iron pole at the door
Smoke directly
Ha ha da un ele ha, ha ha go back to hand ha!
Hands have returned to their homeland
Call us "felek"
Ha ha da un ele ha, ha ha go back to hand ha!