Song information On this page you can read the lyrics of the song Burçak Tarlası , by - Ruhi Su. Song from the album Ankara'nin Tasina Bak, in the genre Release date: 28.02.1993
Record label: ADA Muzik
Song language: Turkish
Burçak Tarlası(original) |
| Sabahtan kalktým da ezan sesi var, |
| Ezan sesi deðil (yar yar), burçak yasý var. |
| Bakýn þu deyyusun kaç tarlasý var. |
| Aman da kýzlar ne zor imiþ burçak yolmasý |
| Burçak tarlasýnda yar yar gelin olmasý. |
| Eðdirme fesini yavrum, kalkar giderim |
| Evini baþýna yandým yýkar da giderim. |
| Elimi salladým deðdi dikene |
| Ýnkisar eyledim (yar yar), burçak ekene. |
| Ýlahi kaynana, ömrün tükene. |
| Aman da kýzlar ne zor imiþ burçak yolmasý |
| Burçak tarlasýnda yar yar gelin olmasý. |
| Eðdirme fesini yavrum, kalkar giderim |
| Evini baþýna yandým yýkar da giderim. |
| Sabahtan kalktým da sütü piþirdim |
| Sütün kaymaðýný (yar yar), yere taþýrdým |
| Burçak tarlasýnda aklým þaþýrdým |
| Aman da kýzlar ne zor imiþ burçak yolmasý |
| Burçak tarlasýnda yar yar gelin olmasý. |
| Eðdirme fesini yavrum, kalkar giderim |
| Evini baþýna yandým yýkar da giderim. |
| (translation) |
| When I got up in the morning, there is the sound of azan, |
| It's not the azan sound (yar yar), there is vetch mourning. |
| Look how many fields this saying has. |
| Oh, girls, how hard is it? |
| Being a half bride in Burçak field. |
| Don't be a fez baby, I'll get up and go |
| I burn your house, I will wash it and go. |
| I waved my hand, he said to the thorn |
| I have denied (divided), planted vetch. |
| Divine mother-in-law, your life is over. |
| Oh, girls, how hard is it? |
| Being a half bride in Burçak field. |
| Don't be a fez baby, I'll get up and go |
| I burn your house, I will wash it and go. |
| I got up in the morning and cooked the milk |
| I carried the cream of the milk to the floor |
| I was confused in the field of Burçak |
| Oh, girls, how hard is it? |
| Being a half bride in Burçak field. |
| Don't be a fez baby, I'll get up and go |
| I burn your house, I will wash it and go. |