Translation of the song lyrics Te Odio Y Te Quiero - Rubén Blades

Te Odio Y Te Quiero (original)

Me muerdo los labios para no llamarte
Me queman tus besos, me sigue tu voz
Pensando que hay otro que pueda besarte
Se llena mi pecho de rabia y rencor
Perdida en la fiebre brutal de mi sangre
Te llevo muy dentro, muy dentro de mi
Te niego, te busco, te odio y te quiero
Y llevo en mi pecho un infierno por ti
CORO
Te odio y te quiero
Por que a ti te debo mis horas amargas
Mis horas de bien
Te odio y te quiero, pues fuiste el milagro
La espina que duele y el beso de amor
Por eso te odio, por eso te quiero
Con todas las fuerzas de mi corazón
Uy!
Ay Ombe
Me Voy, Pa' Haina, jajaja, uhg
CARMELAS, ME QUEMO, jajaja ay!
No quiero nombrarte y busco en las copas en vino de olvido que nunca se da
Pensando arrancarte busque en otras bocas el beso que borre tu beso inmortal
Y todo es inútil, ni copas, ni besos pueden separarme, separarme de mi
Te llevo en la sangre, te odio y te quiero y hoy llevo en mi pecho
Un infierno por ti
Te odio y te quiero
Por que a ti te debo mis horas amargas
Mis horas de bien
Te odio y te quiero, tu eres el milagro
La espina que duele y el beso de amor
Por eso te odio, por eso te quiero
Con todas las fuerzas de mi corazón
Mami,… ven aca
No te ponga guapa, jaja
Me voy, jaja uy!

Te Odio Y Te Quiero (translation)

I bite my lips not to call you
Your kisses burn me, your voice follows me
Thinking that there is another who can kiss you
My chest is filled with rage and resentment
Lost in the brutal rush of my blood
I carry you deep inside, deep inside me
I deny you, I look for you, I hate you and I love you
And I carry in my chest a hell for you
CHORUS
I hate you and I love you
Because I owe you my bitter hours
my hours of good
I hate you and I love you, because you were the miracle
The thorn that hurts and the kiss of love
That's why I hate you, that's why I love you
With all the strength of my heart
oops!
Oh man
I'm leaving, Pa' Haina, hahaha, uhg
CARMELAS, I'M BURNED, hahaha oh!
I don't want to name you and I look in the glasses in wine of forgetfulness that never occurs
Thinking of ripping you off, look in other mouths for the kiss that will erase your immortal kiss
And everything is useless, neither drinks nor kisses can separate me, separate me from myself
I carry you in my blood, I hate you and I love you and today I carry in my chest
hell for you
I hate you and I love you
Because I owe you my bitter hours
my hours of good
I hate you and I love you, you are the miracle
The thorn that hurts and the kiss of love
That's why I hate you, that's why I love you
With all the strength of my heart
Mommy come here
Don't make yourself pretty, haha
I'm leaving, haha ​​oops!