Translation of the song lyrics Алия - Роза Рымбаева

Алия (original)

Қобда, Нева суларын сүйіп өскен
Әсем гүлін құшаққа жиып өскен
Аққу құстыңбейнебір баласындай
Сұлу сазды, жастықтыңкүйін кешкен
Әлия — ару қызы сен халқымның
Әлия — батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!
Саған белгі орнаттықмәрмәр тастан
Саған күнде қызыққан мөлдір аспан
Саған күнде жазылған көркем дастан
Саған күнде құшағын көктем ашқан
Әлия — ару қызы сен халқымның
Әлия — батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!
Шолпан жұлдыз — өзіңсіңшоқтай жарық
Көз алмаймыз көркіңнен тоқтай қалып
Туған жердіңтөсінде мәңгілікке
Тұр ғой сеніңжүрегіңоттай жанып
Әлия — ару қызы сен халқымның
Әлия — батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!

Алия (translation)

Kobda grew up loving the waters of the Neva
She grew up holding a beautiful flower in her arms
The swan is like a baby bird
She was beautiful, muddy and youthful
Aliya is a beautiful daughter of my people
Aliya is a heroine of my people
You're a bird of prey!
We have set a sign for you in marble
Clear skies that you are interested in every day
An epic written for you every day
Spring embraces you every day
Aliya is a beautiful daughter of my people
Aliya is a heroine of my people
You're a bird of prey!
The star is as bright as you
We can't stop looking at your beauty
Forever in the homeland
Your heart is burning
Aliya is a beautiful daughter of my people
Aliya is a heroine of my people
You're a bird of prey!