Translation of the song lyrics Наурыз-думан - Роза Рымбаева

Наурыз-думан (original)

Наурыз айы туғанда,
Той болушы еді бұл маңда.
Сақталушы еді сыбаға,
Сапарға кеткен ұлдарға,
Наурыз айы туғанда.
Наурыз, наурыз, күн игі!
Күні игі жердің - түрі игі.
Бауыры жылып науат-қар,
Бабымен ғана жібиді.
Шашылып ырыс шанақтан,
Шақырып бір үй бір үйді,
Шаттанушы еді бір игі.
Осынау игі кең жерге,
Наурыз айы келгенде,
Наурыз тойын бергенде,
Көрмегендер де — арманда,
Арманда — оны көрген де.
Келіп ем өмір — орманға,
Наурыз айы келгенде.

(translation)

When the month of March is born,
There was going to be a wedding here.
He was saved,
To the boys who went on a trip,
When the month of March is born.
March, March, good day!
A place with a good day has a good appearance.
The brother warms and sings,
He only sleeps with his hair.
Scattered from the body,
Calling house by house,
He was happy.
In this good wide land,
When March comes,
When you celebrate Nowruz,
And those who have not seen - dream,
In a dream, he saw it.
Come and live in the forest,
When March comes.