Translation of the song lyrics Атамекен - Роза Рымбаева

Атамекен (original)

Кең далам!
Толған айым, толғайын.
Домбырам,
Қолға алайын, жырлайын.
Қазағымның даласындай!
Көзімнің қарасындай,
Айналдым сені-ай, Атамекен-ай!
Теңіздей!
Тебірендім, тербедің,
Сапарда!
Сағынышым сен менің,
Дүние-ай сырларындай,
Мөлдіреп тұнғанындай,
Сағындым сені-ай, Атамекен-ай!
Армандаған күндер-ай!
Жұлдыз аққан түндер-ай!
Өзің куә өмірде,
Кімдер өтті,
Кімдер-ай!
Атамекен-ай!
Ғажап-ау!
Атамекен ғаламат,
Бір саған!
Тағдырымыз аманат,
Қымбатты – даламыздай,
Сымбатты – анамыздай,
Айналдым сені-ай, Атамекен-ай!
Жүрегім жанымыздай,
Айналдым сені-ай, Атамекен-ай!
Армандаған күндер-ай!
Жұлдыз аққан түндер-ай!
Өзің куә өмірде,
Кімдер өтті,
Кімдер-ай!
Атамекен-ай!

Атамекен (translation)

Wide steppe!
I'm full, I'm full.
My dombra,
I'll take it, I'll sing.
Like the steppe of my pride!
As far as my eyes are concerned,
I have become you, Atameken!
Like the sea!
I trembled, I trembled,
On a trip!
I miss you
Like the mysteries of the world and the moon,
As if translucent,
I miss you, Fatherland!
Dream days and months!
Starry nights!
Witness your life,
Who passed,
Who!
Fatherland!
Awesome!
The homeland is great,
One for you!
Our destiny is safe,
Dear - like our steppe,
Handsome - like our mother,
I have become you, Atameken!
My heart is like ours,
I have become you, Atameken!
Dream days and months!
Starry nights!
Witness your life,
Who passed,
Who!
Fatherland!