Translation of the song lyrics Hayat Sana Teşekkür Ederim - Royal Philharmonic Orchestra, Sezen Aksu, Marcello Rota

Hayat Sana Teşekkür Ederim (original)

Oyuncak bebekleri sevmedim çok,
Evcilik oynamayı,
Alkışı sevdim,
Bıçak sırtlarında dolaşmayı,
Tehlikeli sularda seyredip pupa yelken,
Geçici emniyetlere ulaşmayı,
Kadınları erkekleri romanları,
Hele başkaldıranları,
Acılarım oldu herkes gibi elbet
Herkese kısmet olmayan sevinçlerim
Unutulmayı da göze aldım evet
Hayat sana teşekkür ederim

Hayat Sana Teşekkür Ederim (translation)

I didn't like dolls very much,
playing house,
I loved the applause
Wandering on the blades of knives,
Cruising through dangerous waters and sailing stern,
To reach temporary safes,
Novels of men and women,
Especially the rebels
I've had pains, of course, like everyone else
My unfortunate joys for everyone
Yes, I risk being forgotten
life thank you