Translation of the song lyrics Vraiment top! - Roméo Elvis

Vraiment top! (original)

Radio Culture Bruxelles…
Radio Culture, la culture, c’est bien !
Bonsoir, bienvenue dans radio culture Bruxelles, alors ce soir nous nous
intéressons au mouvement hip-hop, qui prend une certaine forme dans la région,
alors, pour commencer, Roméo Elvis avec une exclu avant la sortie de son
projet «Famille Nombreuse» le 14 décembre… Allez, envoie donc ça Marc !
C’est parti !
J’ai jamais eu de goûts de luxe
Les princesses partent, Elvis paye peu
De chocolat de bonnes tartes à toutes ces jolies poules russes
Mec je veux pas faire du bon cota, business en joint
J’peux dégommer les quotas, même un intello ferait moins mieux
Un joint de shnouff, je trouve cette planète sidérante
Mamen j’arrête pas les blasphèmes
Filer quand mes zins coulent c’est pas ma came
J’ai mit les ventes de coté
Abracadabra les fils se fondent dans la foule (C'est magique!)
Obsolète, les pseudo boss se blessent
Victimes de leurs propre mise en scène
Aux allures belliqueuses et grossières
Chronomètre, maximum dix minutes de prestation
Ensuite l’exaltation, les ringardises en prof de lettres
Moi, j’aime bien faire des rimes
Avec les quatre grands de L’Or Du Commun
J'émoustille mes placements
Et moi, j’aime bien faire des rimes
Avec les quatre grands de L’Or Du Commun
J'émoustille mes placements
Yeah, on va prendre celle là, hein !
Nan, nan j’ai pas de refrain…
Bah ouais c’est pour ça tu vois, je double les fins de… de 16,
enfin les temps de paroles… Ça meuble quoi tu vois !
Ouais…
Et tout comme Solaar, les salauds salissent
À peine perdu, Vis-El reste calme
Dans sa mixtape, un air de jazz
C’est la suite mec, l’ODC ça fabule
Et c’est presque parfait quand arrive l’attaque du Magnus
L’essence des rimes se perd dans mes ffaires-a
La bouteille s’ouvre et mouille tous mes cours d’histoire de l’art
Et puis c’est peut-être grave, mais je m’en bat les couilles de tout
Quand vient la basse, j'écoute MF Doom, LL Cool J, Jackson Five
Jolie paire de sunglasses Ray-Ban
Personne même en personne ne viendra test
Car le Johnny frappe fort, laisse des bleus
T’as le blues et quitte la plateforme, je m’accorde, arrête le jeu
Ce mode de vie me plait, donc je modélise mon avenir
Mais n’oublie pas que j’aimerais finir diplômé
Les gosses de riches se plaignent, et ça fait peur à voir
Pas le cœur à boire, je doute
Et puis j’ai que l’eau bénite pour m’essuyer
Veni, Vidi, rime riche, Vici sur le tempo
Je fais mille chiffres, je file du biff pour réguler mes impôts
J’ai les mêmes problèmes que Jimmie Don
J’invente des personnages, Johnny dors tard
Et je finis le job comme un ministre dopé
Posé dans mes Van’s neuves, merde
J’oublie tout mes rendez-vous, le temps s'écoule en quart d’heure
Et ça fait posé dans mes Van’s neuves, merde
J’oublie tout mes rendez-vous, le temps s'écoule en quart d’heure
Voilà, tu vois là j’ai de nouveau doublé la fin, les gens n’y voient que du feu
quoi, tu vois, ça fait comme un refrain… Et t’as noté hein, la petite montée
crescendo sur l’ambiance quoi, c’est chilly cooly dancy au début et puis c’est
un peu plus véner quoi la fin, on sent le caractère bestial quoi !
Yeah, Elvis Roméo
Famille Nombreuse, décembre 2014
L'œil Écoute Laboratoire, gros

Vraiment top! (translation)

Radio Culture Brussels…
Radio Culture, culture is good!
Good evening, welcome to radio culture Brussels, so tonight we
let's look at the hip-hop movement, which is taking a certain form in the region,
So, for starters, Romeo Elvis with an exclusive before the release of his
“Large Family” project on December 14… Come on, send that Marc!
Let's go !
I never had fancy tastes
The princesses leave, Elvis pays little
From chocolate to good pies to all those pretty Russian hens
Man I don't want to do good, joint business
I can knock out the quotas, even a nerd would do less better
A joint of shnouff, I find this planet staggering
Mamen I can't stop the blasphemies
Spinning when my zins are flowin' ain't my cam
I put the sales aside
Abracadabra the wires blend in with the crowd (It's magic!)
Obsolete, pseudo bosses get hurt
Victims of their own staging
Bellicose and crude looking
Stopwatch, maximum ten minutes of performance
Then the exaltation, the trivialities as a literature teacher
Me, I like to rhyme
With the big four of L'Or Du Commun
I titillate my investments
And I like to rhyme
With the big four of L'Or Du Commun
I titillate my investments
Yeah, we'll take this one, huh!
Nah, nah I don't have a chorus...
Well yeah that's why you see, I double the ends of... of 16,
finally the times of words... It furnishes what you see!
Yeah…
And just like Solaar, bastards get dirty
Barely lost, Vis-El remains calm
In his mixtape, an air of jazz
It's the sequel man, the ODC is fabulous
And it's almost perfect when the Magnus attack comes
The essence of rhymes gets lost in my business-a
The bottle opens and wets all my art history lessons
And then it may be serious, but I don't give a fuck about it all
When the bass comes, I listen to MF Doom, LL Cool J, Jackson Five
Nice pair of Ray-Ban sunglasses
No one even in person will come test
'Cause the Johnny hits hard, leaves bruises
You got the blues and leave the platform, I agree, stop the game
I like this way of life, so I'm modeling my future
But don't forget that I would like to graduate
Rich kids complain, and it's scary to see
Not the heart to drink, I doubt
And then I only have holy water to wipe me clean
Veni, Vidi, rich rhyme, Vici on tempo
I do a thousand figures, I spin money to regulate my taxes
I have the same problems as Jimmie Don
I invent characters, Johnny sleeps late
And I finish the job like a dope minister
Posed in my new Van's, shit
I forget all my appointments, time passes in quarter of an hour
And it makes you sit in my new Van's, shit
I forget all my appointments, time passes in quarter of an hour
Here, you see there I doubled the end again, people see nothing but fire
what, you see, it's like a chorus... And you noted eh, the little climb
crescendo on the vibe what, it's chilly cooly dancy at first and then it's
a little more worship what the end, we feel the bestial character what!
Yeah, Elvis Romeo
Large Family, December 2014
The Eye Listening Laboratory, large