Translation of the song lyrics Bébé aime la drogue - Roméo Elvis, Le Motel

Bébé aime la drogue (original)

Strauss strauss
Et passe-moi le blunt, passe-moi le briquet bébé
Quand t’es déf, tu me fais péter de rire
J’te jure, à chaque fois je pleure
Passe-moi le briquet bébé
Quand t’es déf, tu me fais péter de rire
J’te jure, à chaque fois je pleure
Mon amour prend la coco, je prends la pilule magique
Ensuite on prendra autre chose
Pour tenir toute la nuit
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Mon amour prend l’autoroute, j’essaye de la raisonner
Mais j’ai pris bien trop de crasses et ma morale est sélectionnée, donc
Bébé prend la route, bébé aime la drogue
Bébé ne se doute pas qu’on est près de la mort
Y’a pas de motifs à cette décision
On a commencé sans savoir ce qu’on faisait
Bébé m’a parlé d’une pote qui avait quelques plans
On a juste mis la poudre à la place du pollen
Et c’est parti de ça, autant dire que c’est parti de rien
Nos gueules ont changé
Je me suis fait cramer comme un gamin par un de mes collègues
Passe-moi le blunt, passe-moi le briquet bébé
Mon amour a du caractère
C’est elle qui décide dans le couple
Il faut une dose de savoir faire
Pour maitriser les gens comme nous
Bébé prend la drogue, et puis bébé boit la vodka
J’adore quand elle veut malaxer ma bite après la chocolope
Pourquoi tu mates ma copine quand elle bafouille à la caisse?
Tu sais, on a pas beaucoup dormi
C’est la merde, et ça va le rester
Je voulais juste tester, elle voulait juste s’enfuir
On a fait des grandes lignes, son corps était lesté
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Lady laisse couler, laisse le jus couler dans tes veines
Et puis on baise bourrés, on baise bourrés, vas-y
Laisse couler, laisse le jus couler dans tes veines
Et puis on baise bourrés, on baise bourrés, vas-y
Mon amour prend la coco, je prends la pilule magique
Ensuite on va vers la ville, on prend des pils à gogo
Dans la rue, on croise des clodos
C’est comme si c'était notre avenir
J’ai perdu la valise et le train est parti trop tôt
Bébé veut qu’on aille en Hollande
Bébé veut qu’on passe à l’héroïne
On développe des théories, on dit qu’on a les commandes
Mais tu sais c’est comment, elle voulait juste s’enfuir
On a fait des grandes lignes en quittant le sens commun
Laisse couler, laisse le jus couler dans tes veines
Et puis on baise bourrés, on baise bourrés, lady vas-y
Laisse couler, laisse le jus couler dans tes veines
Et puis on baise bourrés, on baise bourrés
Passe-moi le blunt, passe-moi le briquet bébé
Quand t’es déf, tu me fais péter de rire
J’te jure, à chaque fois je pleure
Passe-moi le briquet bébé
Quand t’es déf, tu me fais péter de rire
J’te jure, à chaque fois je pleure

(translation)

strauss strauss
And pass me the blunt, pass me the lighter baby
When you're challenged, you make me laugh
I swear, every time I cry
Pass me the lighter baby
When you're challenged, you make me laugh
I swear, every time I cry
My love takes the coconut, I take the magic pill
Then we'll take something else
To last all night
Baby like drugs, baby like drugs
Baby like drugs, baby like drugs
My love takes the highway, I try to reason with her
But I took way too much dirt and my morals is selected, so
Baby hit the road, baby like drugs
Baby don't know we're close to death
There are no reasons for this decision
We started not knowing what we were doing
Baby told me about a friend who had some plans
We just put the powder instead of the pollen
And it started from that, as much to say that it started from nothing
Our faces have changed
I got burned like a kid by one of my colleagues
Pass me the blunt, pass me the lighter baby
My love has character
It is she who decides in the couple
It takes a dose of know-how
To master people like us
Baby take the drugs, then baby drink the vodka
I love it when she wants to knead my dick after chocolate
Why are you watching my girlfriend when she stutters at the checkout?
You know we haven't slept much
It's shit, and it will stay that way
I just wanted to test, she just wanted to run away
We made outlines, his body was weighted down
Baby like drugs, baby like drugs
Baby like drugs, baby like drugs
Baby like drugs, baby like drugs
Baby like drugs, baby like drugs
Lady let it flow, let the juices run through your veins
And then we fuck drunk, we fuck drunk, go ahead
Let it flow, let the juice run through your veins
And then we fuck drunk, we fuck drunk, go ahead
My love takes the coconut, I take the magic pill
Then we go to town, we take pils galore
In the street, we meet bums
It feels like it's our future
I lost the suitcase and the train left too soon
Baby want us to go to Holland
Baby wants us to switch to heroin
We develop theories, we say we're in control
But you know how it is, she just wanted to run away
We made broad outlines leaving common sense
Let it flow, let the juice run through your veins
And then we fuck drunk, we fuck drunk, lady come on
Let it flow, let the juice run through your veins
And then we fuck drunk, we fuck drunk
Pass me the blunt, pass me the lighter baby
When you're challenged, you make me laugh
I swear, every time I cry
Pass me the lighter baby
When you're challenged, you make me laugh
I swear, every time I cry