Lyrics of Schaerabeek - Roméo Elvis, Loxley

Schaerabeek (original)

Coincé dans cette mine depuis des années
Mon frère aurait dû partir avec moi
Le jour où j’ai fait mes valises et qu’j’me suis cassé
Désormais, j’extrais le pollen que sécrètent les fleurs
Extrême progrès pour un insecte de mon envergure
Pas de procès, pas de poursuites
Je suis consideré comme mort
Placé dans les rubriques nécrologiques
Et les autres fourmis ignorent le monde qui les entoure
Pas de bol pour l’arthropode et pas de vacances au mois d’août
Ni de congés payés, la dictature s’installe
Sur cette plateforme instable, sans stress et ses missiles
Voulais quitter les mines sans fuir de la classe fourmilière
Changer d’avenir, chasser le pollen sur les plats de l'étamine
Mon frère me l’avait dit: «Tu n’es qu’un pauvre lâche!
«Comme d’habitude, je vais prendre la chenille de 6h30
Hey yo, ils baisent mon frère par tous les orifices et crachent dessus
Je ne l’aiderai pas cette fois il faut qu’il assume
Le lâche a choisi la pioche, moi la liberté
ING, qu’est-ce que c’est ça, moi j’ai tout mis dans mes poches
Et j’entends les phytophages siffler dans la cité
Visage collé sur la vitre, il pleut des cordes, ma ville est grise
Je descends, tout s’enfile en silence, je souhaite la mort
A ces fils de putes de mille-pattes qui m’escortent
Une boule au ventre, je passe le portail de la carrière
Esclave de mon époque, conditions de travail indécentes
Les mandibules ensanglantées, les individus de mon peuple
Souffrent, punaise, personne n’appellera l’ambulance
Je fais le travail de clandestino
Mon sac remplis de pollen, tous les soirs
Je touche ma prime, la vide au bordel
Vis la vie de bohème, Valentino Rossi
Quand il s’agit de faire la course à la vapeur d’insecticide
La liberté ressemble à de la solitude
Ma seule issue: la compagnie concubine à mes heures perdues
Consomme donc toutes sortes de blondes et de perce-oreilles
Quart de ron, j’aime les femelles de la gare du Nord
Je fais les courses aux puces
J’aurais dû me battre contre les policiers
Comme mon grand frère qui m’a vu naître dans ce gouffre
Moi, je me tue le corps à l’usine, du coeur à l’ouvrage XXX
Non, ce n’est pas juste, comme lui j’aurais dû prendre la route
Ces insectes m’excitent sans but, inceste
J’inspecte à la recherche de la plus belle princesse
Vingt cents la pipe, c’est un miracle
Fellation de papillon, je paie cash, m’exalte et dégage
Le système force les fourmis
Esclaves du «idien, le réveil ne donne pas le sourire
La pomme est pourrie depuis belle lurette
Me soumettant aux règles, je rêve d’une femelle
Et d’une fenêtre ouverte
Le système force les fourmis
Les insectes se plaignent mais ne manifestent pas
Dans les usines c’est la flemme qui les prend
Ou la peur du boss qui parle
J’ai pris mes distances avec les disciples et les larves
Le système force les fourmis
Esclave du «idien, le réveil ne donne pas le sourire
La pomme est pourrie depuis belle lurette
Me soumettant aux règles, je rêve d’une femelle
Et d’une fenêtre ouverte

(translation)

Stuck in this mine for years
My brother should have left with me
The day I packed my bags and broke
Now I extract the pollen that the flowers secrete
Extreme progress for an insect of my stature
No trial, no prosecution
I'm considered dead
Placed in obituaries
And the other ants ignore the world around them
No luck for the arthropod and no holidays in August
No paid holidays, the dictatorship sets in
On this unstable, stressless platform and its missiles
Wanted to leave the mines without fleeing from the anthill class
Changing the future, chasing the pollen on the cheesecloth dishes
My brother had told me: “You are a poor coward!
"As usual, I'll take the 6:30 a.m. caterpillar
Hey yo, they fuck my brother in every orifice and spit on it
I won't help him this time he has to assume
The coward chose the pickaxe, I the freedom
ING, what is that, I put everything in my pockets
And I hear the herbivores hissing in the city
Face glued to the glass, it's raining cats and dogs, my city is gray
I go down, everything goes on in silence, I wish death
To these centipede motherfuckers escorting me
A lump in my stomach, I pass the portal of the career
Slave of my time, indecent working conditions
Bloody mandibles, people of my people
Suffer, bug, nobody will call the ambulance
I do the job of clandestine
My bag full of pollen, every night
I get my bonus, the emptiness in the brothel
Live the bohemian life, Valentino Rossi
When it comes to racing insecticide vapor
Freedom feels like loneliness
My only way out: concubine company in my spare time
So consume all kinds of blondes and earwigs
Quarter ron, I like the females of the Gare du Nord
I do flea shopping
I should have fought the cops
Like my big brother who saw me born in this abyss
Me, I kill my body at the factory, from the heart to the work XXX
No, it's not fair, like him I should have hit the road
These insects excite me aimlessly, incest
I inspect in search of the most beautiful princess
Twenty cents a pipe, that's a miracle
Butterfly blowjob, I pay cash, get elated and get off
The system forces the ants
Slaves of the 'idian, the alarm clock does not bring a smile
The apple has been rotten for a long time
Submitting to the rules, I dream of a female
And an open window
The system forces the ants
Insects complain but do not manifest
In the factories it's the laziness that takes them
Or the fear of the talking boss
I distanced myself from the disciples and the larvae
The system forces the ants
Slave to the 'idian, the alarm clock does not bring a smile
The apple has been rotten for a long time
Submitting to the rules, I dream of a female
And an open window