Translation of the song lyrics Série B - Roméo Elvis, Le Motel, VYNK

Série B (original)

Hmm
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, yeah
Yeah, hey
Et quand je danse, c’est comme si c'était la toute première fois (oh putain
génial)
Qu’est c’que c’est?
(qu'est c’que c’est ?), qu’est c’tu fais?
(qu'est c’tu
fais ?)
Et dans le danger, il y a les formes qu’on voudrait changer mais tant qu’j’fais
v’là l’effort
Sans que j’m’arrête, forcément, ça m’paraît sport mais faisable
Le tout doit se faire en évitant le plus de menaces
Et quand j’y pense, c’est sûr, ça y est, c’est la toute première fois (ouais,
ça y’est, putain)
J’fais du blé (j'fais du blé) et que j’fais c’que j’aime (j'fais c’que j’aime)
Les années passées au Carrefour, les années passées à la plonge
Les années passées aux études, c’est pas des années à la con (ah putain,
c’est vraiment vrai c’que tu dis pour le coup)
Ouais, c’est c’que j’aime, c’est dans mon cou
C’est dans mes veines, j’suis en kiff
J’ai plus la flemme, c’est trop cool
Quand j’suis dans le ciel
Hein, hey, hey, j’suis pas un player, j’ai une lady
Même si la tienne a mis Morale 2 dans sa playlist
La prod est motelisée, le champagne: c'était une mauvaise idée
J’aurais pu le prédire, j’suis imprécis
Comme quand j’estime la taille de mon (pénis)
Y’a des choses plus importantes comme savoir qui a tué Kenny
J’suis de BX mais à la base de Linkebeek, 16−30
J’suis rentré dans le jeu comme dans un film de guerre
Ouais, c’est c’que j’aime, c’est dans mon cou
C’est dans mes veines, j’suis en kiff
J’ai plus la flemme, c’est trop cool
Quand j’suis dans le ciel
On n’change pas la dream team, on s’produit quand les gosses dorment
Bande originale, légendaire comme celle de Ghost Dog
Depuis le poste, j’opère, j’suis devenu fort
J’suis devenu fier, j’suis devenu Don Jon
Le mois précédent, j’ai tellement accompli, t’as compris
C’est dans l'évolution et dans le taf que tu verras ton biff
Si j’ai des grosses poches, il faudra qu’elles soient pleines
Amigo, laisse-moi gérer les affaires
C’est pas fini comme ça quand même, hein?
Ouais, c’est c’que j’aime, c’est dans mon cou
C’est dans mes veines, j’suis en kiff
J’ai plus la flemme, c’est trop cool
Quand j’suis dans le ciel
Ouais, c’est c’que j’aime, c’est dans mon cou
C’est dans mes veines, j’suis en kiff
J’ai plus la flemme, c’est trop cool
Quand j’suis dans le ciel

Série B (translation)

Hmm
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, yeah
Yeah, hey
And when I dance it feels like the very first time (oh fuck
awesome)
What is it?
(what is it?), what are you doing?
(what are you
do ?)
And in the danger, there are the forms that we would like to change but as long as I do
here's the effort
Without me stopping, of course, it seems sporty to me but doable
Everything must be done while avoiding the most threats
And when I think about it, for sure, that's it, it's the very first time (yeah,
damn it)
I do wheat (I do wheat) and I do what I like (I do what I like)
The years spent at the Carrefour, the years spent diving
The years spent in studies are not stupid years (oh damn,
it's really true what you say for once)
Yeah, that's what I like, it's in my neck
It's in my veins, I'm in love
I'm not lazy anymore, it's so cool
When I'm in the sky
Hein, hey, hey, I'm not a player, I have a lady
Even if yours has Morale 2 in her playlist
The production is motelized, the champagne: it was a bad idea
I could have predicted it, I'm imprecise
Like when I estimate the size of my (penis)
There's more important things like knowing who killed Kenny
I'm from BX but at the base of Linkebeek, 16−30
I entered the game like in a war movie
Yeah, that's what I like, it's in my neck
It's in my veins, I'm in love
I'm not lazy anymore, it's so cool
When I'm in the sky
We don't change the dream team, we perform when the kids are sleeping
Original soundtrack, legendary like that of Ghost Dog
From the post, I operate, I became strong
I became proud, I became Don Jon
Last month I accomplished so much, you get it
It's in the evolution and in the taf that you will see your biff
If I got big pockets, they'll have to be full
Amigo, let me handle the business
It's not over like that anyway, huh?
Yeah, that's what I like, it's in my neck
It's in my veins, I'm in love
I'm not lazy anymore, it's so cool
When I'm in the sky
Yeah, that's what I like, it's in my neck
It's in my veins, I'm in love
I'm not lazy anymore, it's so cool
When I'm in the sky