Translation of the song lyrics +32 492 836 849 ou +33 1 70 99 24 30 - Roméo Elvis, Le Motel, VYNK

+32 492 836 849 ou +33 1 70 99 24 30 (original)

— Bonjour, je suis Roméo et je n’suis pas là.
Au revoir
— Allô?
C’est Roméo du futur au téléphone
Décroche le téléphone, c’est quoi ce vieux répondeur?
C’est l’heure de se lever, faut le faire seulement si tu veux faire ton beurre
T’as pas la force d’aller au taf ou quoi?
C’est pas raisonnable
On est lundi matin, y’a une belle semaine et les horaires sont assaisonables
J’suis encore coincé dans ta tête, encore coincé dans ta tête, nan, nan, nan
J’suis pas là pour foutre la merde, j’suis ta conscience
Bouge ton cul, bordel de flemmard, c’est du bon sens, pas des critiques
On peut résumer ta vie dans un triptyque
En attendant, faut qu’tu décroches le téléphone (quoi ?)
Bah ouais, t’es en retard (quoi ?)
Le boss est au bout du fil (putain)
Tu viens maintenant ou tu t’tires
Fils de pute, t’sais même pas mettre un réveil mais tu sais rouler des battes
grosses comme la moustache d’Edwy Plenel, nan, nan, nan, nan
Une fois qu’il est au taf, il déprime
Trie les fruits, les légumes, regarde la montée des prix
C’est pas cette vie qui l’faisait bander
Faut-il aussi souligner qu’il a un profond mépris pour tout ce qui est gros
cons, débiles?
Du coup, travailler à la caisse, c’est pas vraiment l’idéal
Mais que veux-tu, l’argent lui manque donc il est àl
Les documentaires de Caba sur l’intrigante glande pinéale
Ont dévoré ses temps libres
Complétés à fumer des joints tangibles
J’me disais aussi: «Tu pourrais écrire aussi un peu plus, nan?
Faudrait genre trois textes par soir, c’est pas la mer à boire
Faut juste se concentrer au lieu d’fumer des pétards
Grand cône, c’est pas respectable alors que t’es encore têtard, petit
Les grenouilles en ont rien à battre
Va faire tes preuves si tu veux un grand appartement avec des chambres à part
-emment, il ne reste déjà plus grand chose
Mais c’est pas grave si t’as la dalle, il faut qu’tu décroches ce putain
d’téléphone
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Ce putain d’téléphone
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Il faut se lever, il faut se lever, oh
Le travail appelle, t’as pas touché ta paie
Il faut se lever, il faut se lever, oh
Les loisirs après, on verra cet aprèm
Il faut se lever, il faut se lever, oh
Le travail appelle, t’as pas touché ta paie
Il faut se lever, il faut se lever, oh
Les loisirs après, on verra cet aprèm

+32 492 836 849 ou +33 1 70 99 24 30 (translation)

"Hello, I'm Romeo and I'm not here.
Goodbye
- Hello?
It's Romeo from the future on the phone
Pick up the phone, what's that old answering machine?
It's time to get up, only have to do it if you want to make your butter
You don't have the strength to go to work or what?
It's not reasonable
It's Monday morning, it's a beautiful week and the schedules are seasonable
I'm still stuck in your head, still stuck in your head, nah, nah, nah
I ain't here to fuck shit, I'm your conscience
Move your ass, damn lazy, that's common sense, not criticism
We can sum up your life in a triptych
In the meantime, you gotta pick up the phone (what?)
Well yeah, you're late (what?)
The boss is on the phone (damn)
Do you come now or do you go
Son of a bitch, you don't even know how to set an alarm clock but you know how to roll bats
big as Edwy Plenel's mustache, nah, nah, nah, nah
Once he's on the job, he gets depressed
Sort the fruits, vegetables, watch the prices go up
It's not this life that gave him a hard-on
Need it also be pointed out that he has a deep contempt for anything big?
idiots, stupid?
As a result, working at the cash register is not really ideal
But what do you want, he's running out of money so he's here
Caba's documentaries on the intriguing pineal gland
Devoured his free time
Completed to smoke tangible joints
I was also like, 'You could write a little more too, right?
Should like three texts a night, it's not the sea to drink
You just have to concentrate instead of smoking firecrackers
Big cone, it's not respectable when you're still tadpole, kid
Frogs don't give a damn
Go prove yourself if you want a big apartment with separate bedrooms
Well, there's already not much left
But it doesn't matter if you have the slab, you have to pick up this whore
telephone
Pick up the phone, pick up the phone
Pick up the phone, pick up the phone
This fucking phone
Pick up the phone, pick up the phone
Pick up the phone, pick up the phone
Gotta get up, gotta get up, oh
Work is calling, you haven't gotten your pay
Gotta get up, gotta get up, oh
Leisure after, we'll see this afternoon
Gotta get up, gotta get up, oh
Work is calling, you haven't gotten your pay
Gotta get up, gotta get up, oh
Leisure after, we'll see this afternoon