Lyrics of Juliette - Roméo Elvis, Le Motel

Juliette (original)

Juliette
Je voulais croire à l’impossible, un amour parfait
Faire le double de ma lessive et mourir accompagné
Mais j’ai des doutes concernant tes frénésies
Disait-elle au téléphone, je me calme et tu m’ouvres la porte
C’est les mêmes conneries qu’hier soir
Celles de demain seront pareilles
Ne vois-tu pas que mon amour est parti?
Ne vois-tu pas que tous les messages que j’ignore?
Pitié, je t’implore, ne vois-tu pas que je quitte le navire?
Juliette, comme par hasard, ça finit mal
On s'était pourtant promis pas de coups de putes et pas de filatures
Et mes histoires d’amour me donnent le mal de crâne
T’es parano, pars avant que je devienne crade et que je perde le nord
De l’amour à la haine, il n’y a qu’un pas, je l’ai enjambé
Enchanté, je suis incapable de le demander
Chérie, voudrais-tu te taire?
Et laisse faire la douleur
J’espère du fond du cœur que tu souffres
J’espère que les séquelles s’effacent
À Bruxelles, j’ai le cœur vide et les mêmes histoires néfastes
Sèche ces fausses larmes et tes souvenirs
J’envenime le drame par la haine et la tragédie
Puis, bagatelle et crises de nerfs en défense
Je n’ai plus d’essence pour me bagarrer ou profaner des sentences
Examine ma race, mes cernes en disent long sur mes pensées
De l’ombre et des idées noires
Du monde dans les soirées
L’alcool est une drogue, mes synapses lâchent Porte de Hal
J’avais dit plus tard mais mon corps s'écroule et touche le sol de plein fouet
J’ai la bile qui coule et toutes mes poches sont pleines de néant
Un aller simple au pays des emmerdes du célibataire s’il vous plait
J’ai la flemme d’y retourner mais j’ai pas d’autres options
Cette fille me dégoûte, mon dieu qu’elle était belle
Quand sa peau prenait des couleurs du soleil
Douleur, cette fois, ça ne passera pas
D’où le triste faciès que je présente tous les soirs
La flamme s'éteint pour toujours quand le bic est vide

(translation)

Juliet
I wanted to believe in the impossible, a perfect love
Do double my laundry and die accompanied
But I have doubts about your frenzies
She said on the phone, I calm down and you open the door
It's the same bullshit as last night
Tomorrow's will be the same
Can't you see my love is gone?
Can't you see all the messages I ignore?
Please, I implore you, can't you see I'm leaving the ship?
Juliette, as if by chance, it ends badly
We had promised each other no shots of whores and no spinning
And my love stories give me headaches
You paranoid, leave before I get dirty and lose my way
From love to hate, there's only one step, I've spanned it
Delighted, I can't ask for it
Honey, would you shut up?
And let the pain be
I hope from the bottom of my heart that you are suffering
I hope the scars go away
In Brussels, I have an empty heart and the same bad stories
Dry those fake tears and your memories
I poison drama with hate and tragedy
Then trifle and tantrums in defense
I'm out of gas to brawl or profane awards
Examine my race, my dark circles say a lot about my thoughts
Shadows and dark thoughts
Crowded in the evenings
Alcohol is a drug, my synapses drop Porte de Hall
I said later but my body crumbles and hits the ground
I've got the bile flowing and all my pockets are full of nothingness
A one-way ticket to the land of bachelor's shit please
I'm too lazy to go back but I have no other options
This girl disgusts me, my god she was beautiful
When her skin turned colors from the sun
Pain, this time it won't pass
Hence the sad face that I present every night
The flame goes out forever when the pen is empty