Translation of the song lyrics Des bulles - Roméo Elvis, Le Motel

Des bulles (original)

Nos ennemis se palpent les biceps
On les dribble comme Dennis Bergkamp
Le van nous emporte loin d’Ixelles
On porte en nous les derniers échelons de Richter
Cette vie me libère de mes liens
Un peu comme un ballon d’hélium
Ces types ont des bagues et des liasses
Moi j’aurai la gloire, la dar et l’atrium
Ils me parlent et je les vois flancher
Droit dans des pensées vulgaires
À jouer les dingues et mimer des flingues
Mais ils n’envoient que des bulles d’air
Ça y est, les grands esprits se rencontrent
On se piétine les crampons
Pour une tranche de pain, faut comprendre
J’essaye de répandre le bien dans mes chansons
Elvis, j’sais pas s’ils changeront sur mon passage
Leur demande pas de dire du bien
Juste de la fermer s’ils aiment pas ça
Nos ennemis s'écartent et le Vis-el
Arpente le tapis rouge comme un habitué
Voués à toucher le bitume
Ils savent qu’il vaut mieux laisser passer le mystère
Ils se mettront à tituber après mon passage
Leur demande pas de dire du bien
Juste de la fermer s’ils n’aiment pas ça
Il faut que les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là, c’est qu’on est assez bons pour faire du chiffre
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
Les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là, c’est qu’on est assez bons pour faire du chiffre
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
Il faut que les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là, c’est qu’on est assez bons pour faire du chiffre
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
Les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là, c’est qu’on est assez bons pour faire du chiffre
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
J’m'éloigne de l’inspi à chaque taffe
Je sais que les jaloux s’mettent tous à jacter quand je tourne le dos
Je les mettrai à quatre pattes et les ferai tous pleurer à tour de rôle
C’est un massacre, je le confirme, comme Primero
J’suis pas dans le conflit, comme un drogue
La violence me tente au mic, commis d’office promis j’suis obligé de frapper
Mec je les loupe rarement
Pas de calmant pas de couscous
Le produit sort du coffre les O.G.
toussent tous quand ils goûtent pour la
première fois au placement
Le Motel est joaillier, un artisan
Le modèle est soigné, j’arrive quand
Y a du Fristi au frigo et l’oseille dans le panier
La vie sans repères devient tellement sombre
On s’en fait des mensonges pour oublier
Moi je fais des chansons, on se fait du sang d’encre
Et j’arrive même plus à roupiller
J’arrive même plus à roupiller
J’arrive même plus à roupiller
Il faut que les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là c’est qu’on est assez bons pour faire des chiffres
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
À la caisse, c’est le temps mort
Mon cerveau lâche et la musique
Il faut être deux pour danser le tango
Mais je n’ai pas de petite copine
À la place j’ai le sang neuf
Tout le temps et j’en profite
Me souvenant comme à la base j’aime vraiment trop vivre sans meuf
Je sens le gin monter
Il m’apporte la force de forcer la porte
Mes potes repeindront les murs qu’ils ont frotté
Le progrès serait de survivre sans keufs
La Belgique est unie
Le hip hop est universel
Donc fais pas comme si t'étais puni
C’est parce qu’on a charbonné que l’on décuple le sel
La Belgique est unie
Le hip hop est universel
Donc fais pas comme si t'étais puni
C’est parce qu’on a charbonné que l’on décuple le sel
Il faut que les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là c’est qu’on est assez bons pour faire des chiffres
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
Les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là c’est qu’on est assez bons pour faire des chiffres
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
Il faut que les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là c’est qu’on est assez bons pour faire des chiffres
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs

Des bulles (translation)

Our enemies are feeling their biceps
We dribble 'em like Dennis Bergkamp
The van takes us far from Ixelles
We carry within us the last echelons of Richter
This life frees me from my bonds
Sort of like a helium balloon
These guys got rings and bundles
I will have the glory, the dar and the atrium
They talk to me and I see them falter
Right in vulgar thoughts
Playing crazy and miming guns
But they only send air bubbles
That's it, great minds collide
We trample each other's cleats
For a slice of bread, you have to understand
I try to spread the good in my songs
Elvis, I don't know if they will change on my way
Don't ask them to speak well
Just shut it up if they don't like it
Our enemies step aside and the Vis-el
Walk the red carpet like a regular
Destined to touch the asphalt
They know it's best to let the mystery pass
They'll stagger after I pass
Don't ask them to speak well
Just shut it down if they don't like it
Gotta get the guys in the room to get a slap
If we're here, we're good enough to make numbers
When we land the jerks react and the jealous follow
We are placed among the best like the Denayer crew
Guys in the room get slapped
If we're here, we're good enough to make numbers
When we land the jerks react and the jealous follow
We are placed among the best like the Denayer crew
Gotta get the guys in the room to get a slap
If we're here, we're good enough to make numbers
When we land the jerks react and the jealous follow
We are placed among the best like the Denayer crew
Guys in the room get slapped
If we're here, we're good enough to make numbers
When we land the jerks react and the jealous follow
We are placed among the best like the Denayer crew
I move away from the inspiration with each puff
I know the jealous people all start talking when I turn my back
I'll get 'em down on all fours and make 'em all take turns crying
It's a massacre, I confirm it, like Primero
I'm not in conflict, like a drug
Violence tempts me at the mic, official clerk promised I have to hit
Man I rarely miss 'em
No tranquilizer no couscous
The product comes out of the trunk the O.G.
all cough when they taste for the
first time in placement
The Motel is a jeweler, a craftsman
The model is neat, I arrive when
There's Fristi in the fridge and sorrel in the basket
Life without landmarks gets so dark
We make up lies to forget
Me, I make songs, we make blood ink
And I can't even sleep anymore
I can't even sleep anymore
I can't even sleep anymore
Gotta get the guys in the room to get a slap
If we're here, we're good enough at doing numbers
When we land the jerks react and the jealous follow
We are placed among the best like the Denayer crew
At checkout, it's time out
My brain loose and the music
It takes two to tango
But I don't have a girlfriend
Instead I have new blood
All the time and I enjoy it
Remembering how at the base I really like to live without a girl
I feel the gin rising
It brings me the strength to force the door
My friends will repaint the walls that they rubbed
Progress would be surviving without cops
Belgium is united
Hip hop is universal
So don't act like you're being punished
It is because we have coaled that we increase the salt tenfold
Belgium is united
Hip hop is universal
So don't act like you're being punished
It is because we have coaled that we increase the salt tenfold
Gotta get the guys in the room to get a slap
If we're here, we're good enough at doing numbers
When we land the jerks react and the jealous follow
We are placed among the best like the Denayer crew
Guys in the room get slapped
If we're here, we're good enough at doing numbers
When we land the jerks react and the jealous follow
We are placed among the best like the Denayer crew
Gotta get the guys in the room to get a slap
If we're here, we're good enough at doing numbers
When we land the jerks react and the jealous follow
We're among the best