Translation of the song lyrics Etangs Noirs - Roméo Elvis

Etangs Noirs (original)

Mes sentiments s'éparpillent dans mes textes
J’ai le coeur vide, quelle manière hostile de se présenter
Je recommence: Elvis Romeo, je suis là pour vous servir
Du Mexique aux Îles de la Liberté
J’ai pas les capacités d’un champion, j’ai son mental
Hautain, arrogant et presque insupportable
«Hermano, il manie bien le mic»
On disait ça de moi quand j’ai commencé les bails
J’représente que dalle, la pratique simple du micro ça me suffisait
Les p’tits plats dans les grands
Pour masquer l'échec du système
Mate les fachos montent sur scène
Touchent le coeur des cons perdus
C’est l’début d’stress
Les extrémistes s’expliquent en conférence de presse
Pas d’balivernes pour être honnête ça m’fout les boules
Tous les jours j’découvre la haine sur Terre
Les espérances périssent et coulent
Les expériences nous prouvent que dalle
J’matraque les types aux idées noires
Leur fais manger d’la merde à ces pédales
Poto, mec, c’est pas compris?
Pourtant j’suis assez clair comme Chazal
J’savais qu’j’allais lâcher cette blague à deux balles
Et Tabatha Cash m’appelle
Des fois j’décroche, t'étonne pas, j’ai des tonnes de potes
Et dépouille les poches des gros kangourous
J’passe pas par l’arrière, tape face avec personne
J’rackette Federer que si j’ai nada
Des types signent des pétitions depuis leur nouvel iPhone
Pour qu’on exploite plus les enfants
Qui travaillent pour la même marque
J’trouve ça crite-hypo,
Ne critique pas mon verlan, ma rime glisse sur le verglas
Mes vers, gars, laissent dans un état mystique, gros!
J’ai le nectar, les idées folles
Ecoute poireau, hardcore, spores, truffes et champignons
La ville est vide depuis trop longtemps, coup d’bol
J’en profite, je m’exerce et je performe
J’ai le nectar, les idées folles
Ecoute poireau, hardcore, spores, truffes et champignons
La ville est vide depuis trop longtemps, coup d’bol
J’en profite, je m’exerce et je performe
Débordement comportemental, j’ai pas la cote
Mes nerfs lâchent et «stresse pas» me disent les potes
Et j’ravale cash ma glotte
C’est pas qu’j’me soucie d'être au calme
Les gars qui s’enjaillent à t’fixer dans le tram
J’les passerais par la porte
Calcul des mesures à force de m’blesser mec j’prévois la chute
Comme quand j’vais ksar avec mes soss et qu’on s’met tous mal
Déclare tonnes de choses et met la dose évite les trous d’balles
J’m'écarte quand tu poses mais si c’est pauvre j’m’accapare la place
Et si j’continue l’truc, c’est qu’j’observe des têtes qui s’agitent
Et des def' s’imaginent que j’confonds Kurdes et Turcs
Mais pas d’amalgame, mes connaissances sont nombreuses
Les connes essentiellement déploient leur force
Pour braver la Meuse, à contre-courant
Mon compte courant crève la dalle, faut qu’j’crève l'écran
J’ai le nectar, les idées folles
Ecoute poireau, hardcore, spores, truffes et champignons
La ville est vide depuis trop longtemps, coup d’bol
J’en profite, je m’exerce et je performe
J’ai le nectar, les idées folles
Ecoute poireau, hardcore, spores, truffes et champignons
La ville est vide depuis trop longtemps, coup d’bol
J’en profite, je m’exerce et je performe

(translation)

My feelings are scattered in my texts
I have an empty heart, what a hostile way to introduce myself
I do it again: Elvis Romeo, I'm here to serve you
From Mexico to the Freedom Islands
I don't have the abilities of a champion, I have his mind
Haughty, arrogant and almost insufferable
"Hermano, he handles the mic well"
They said that about me when I started the bails
I represent nothing, the simple practice of the microphone was enough for me
The little dishes in the big ones
To hide system failure
Check out the fachos go on stage
Touch the hearts of lost fools
It's the beginning of stress
Extremists explain themselves in press conference
No nonsense to be honest it pisses me off
Everyday I discover hate on Earth
Hopes perish and sink
Experiences show us that shit
I bludgeon the guys with dark thoughts
Make them eat shit to these pedals
Poto, man, don't you understand?
Yet I'm pretty clear like Chazal
I knew I was going to let go of this joke with two bullets
And Tabatha Cash calls me
Sometimes I pick up, don't be surprised, I have tons of friends
And strip the pockets of the big kangaroos
I don't pass by the back, hit face with no one
I racket Federer only if I have nada
Guys sign petitions from their new iPhone
So that children are no longer exploited
Who work for the same brand
I find it crit-hypo,
Don't criticize my verlan, my rhyme slips on the ice
My verses, guys, leave in a mystical state, big!
I have the nectar, the crazy ideas
Listen leek, hardcore, spores, truffles and mushrooms
The city has been empty for too long, lucky you
I enjoy it, I practice and I perform
I have the nectar, the crazy ideas
Listen leek, hardcore, spores, truffles and mushrooms
The city has been empty for too long, lucky you
I enjoy it, I practice and I perform
Behavioral overflow, I don't have the rating
My nerves are giving out and "don't stress" the homies tell me
And I swallow cash my glottis
It's not that I care to be calm
The guys who go out of their way to stare at you on the tram
I'll pass them through the door
Calculation of the measures by dint of hurting me man I foresee the fall
Like when I go ksar with my sos and we all get hurt
Declare tons of things and put the dose avoid bullet holes
I step aside when you pose but if it's poor I take the place
And if I continue the thing, it's because I observe heads shaking
And def' imagine that I confuse Kurds and Turks
But no amalgam, my knowledge is numerous
Bitches basically deploy their strength
To brave the Meuse, against the current
My current account bursts the slab, I have to burst the screen
I have the nectar, the crazy ideas
Listen leek, hardcore, spores, truffles and mushrooms
The city has been empty for too long, lucky you
I enjoy it, I practice and I perform
I have the nectar, the crazy ideas
Listen leek, hardcore, spores, truffles and mushrooms
The city has been empty for too long, lucky you
I enjoy it, I practice and I perform