Translation of the song lyrics Не паникуй - Роман Бестселлер

Не паникуй (original)

Спотыкаясь, оставайся собой,
Не умножай свои попытки на ноль, не ной,
Не ной, не ной, не ной, не ной, не ной!
Ты можешь выбить дверь в стене головой,
Не теряй при раскладе любом её!
Алё, прием!
Алё, прием!
Запутаны опять провода, а ток — по ним.
И как угадать, где выгорит или сорвётся?
Всё в руках твоих.
Припев:
Что бы ни происходило вокруг — ты только не паникуй!
Кто ни летел бы по встречной — руки на руль и не паникуй;
Платы горят у других — и пусть, а ты не паникуй!
Не паникуй, не паникуй, не паникуй-куй-куй-куй!
Собирай себя по микрокускам,
Хлам в сторону, слова пополам — дела
Всё скажут за тебя, за тебя, за тебя!
За твоею спиной пускай говорят —
Если ты впереди, то не смотри назад, назад, назад,
Назад ты только не смотри!
Запутаны опять провода — а ток по ним!
И как угадать, где выгорит или сорвётся?
Всё в руках твоих!
Припев:
Что бы ни происходило вокруг — ты только не паникуй!
Кто ни летел бы по встречной — руки на руль и не паникуй
Платы горят у других — и пусть, а ты не паникуй!
Не паникуй, не паникуй, не паникуй-куй-куй-куй!
Кап-кап — капает время на пол,
И как бы не потерять нам его?
В мыльной пене из лени,
В тоннах тупой суеты…
Беги!
Припев:
Что бы ни происходило вокруг — ты только не паникуй!
Кто ни летел бы по встречной — руки на руль и не паникуй;
Платы горят у других — и пусть, а ты не паникуй!
Не паникуй, не паникуй, не паникуй-куй-куй-куй!

(translation)

Stumbling, stay yourself
Do not multiply your attempts by zero, don't,
Don't, don't, don't, don't, don't!
You can kick the door in the wall with your head,
Do not lose it in any scenario!
Hello, welcome!
Hello, welcome!
The wires are tangled again, and the current flows through them.
And how to guess where it will burn out or fail?
Everything is in your hands.
Chorus:
Whatever happens around - just don't panic!
Whoever would fly in the opposite direction - hands on the steering wheel and don't panic;
Others' boards are on fire - and let it be, but don't panic!
Don't panic, don't panic, don't panic, kick, kick, kick!
Gather yourself in micro-pieces,
Rubbish aside, words in half - deeds
Everything will say for you, for you, for you!
Let them talk behind your back -
If you're ahead, then don't look back, back, back,
Just don't look back!
The wires are tangled again - and the current is through them!
And how to guess where it will burn out or fail?
Everything is in your hands!
Chorus:
Whatever happens around - just don't panic!
Whoever would fly in the opposite direction - hands on the steering wheel and don't panic
Others' boards are on fire - and let it be, but don't panic!
Don't panic, don't panic, don't panic, kick, kick, kick!
Drip-drip - dripping time on the floor,
And how can we not lose it?
In soap foam from laziness,
In tons of stupid fuss...
Run!
Chorus:
Whatever happens around - just don't panic!
Whoever would fly in the opposite direction - hands on the steering wheel and don't panic;
Others' boards are on fire - and let it be, but don't panic!
Don't panic, don't panic, don't panic, kick, kick, kick!