Translation of the song lyrics Держи меня крепче - Roma Kenga

Держи меня крепче (original)

Скажи, тихо на ухо, что мы будем вместе всегда.
Меня ведь так не обманешь, но снова из-под ног земля.
Танцуй, мы так станем ближе.
Танцуй — для тебя этот звук!
Рисует воображенье всю смелость твоих нежных рук.
Припев:
Держи меня крепче!
Танцуй со мной.
Держи меня крепче, я рядом — я твой;
И бьется сердце, я с музыкой в рай!
Держи меня крепче и не отпускай.
Заставь меня раствориться в твоих нескромных мечтах,
Но как такое сравниться, ведь я сейчас на облаках.
Задень меня за живое, заставь меня ревновать.
Я знаю, ты где-то рядом;
и я опять готов играть.
С тобой — это не просто!
Я с тобой ближе мечте, ближе к звездам.
С тобой — это не просто!
Я с тобой ближе мечте, ближе к звездам.
Припев:
Держи меня крепче!
Танцуй со мной.
Держи меня крепче, я рядом — я твой;
И бьется сердце, я с музыкой в рай!
Держи меня крепче и не отпускай.
Держи меня крепче!
Танцуй со мной.
Держи меня крепче, я рядом — я твой;
И бьется сердце, я с музыкой в рай!
Держи меня крепче и не отпускай.

(translation)

Say, quietly in your ear, that we will always be together.
After all, you can’t deceive me like that, but again the earth is out from under your feet.
Dance, we'll get closer.
Dance - this sound is for you!
Draws imagination all the courage of your gentle hands.
Chorus:
Hold me tight!
Dance with Me.
Hold me tight, I'm near - I'm yours;
And my heart beats, I go to heaven with music!
Hold me tight and don't let go.
Make me melt into your immodest dreams
But how can this be compared, because now I'm on the clouds.
Hit me to the core, make me jealous.
I know you are somewhere nearby;
and I'm ready to play again.
With you, it's not easy!
I am closer to the dream with you, closer to the stars.
With you, it's not easy!
I am closer to the dream with you, closer to the stars.
Chorus:
Hold me tight!
Dance with Me.
Hold me tight, I'm near - I'm yours;
And my heart beats, I go to heaven with music!
Hold me tight and don't let go.
Hold me tight!
Dance with Me.
Hold me tight, I'm near - I'm yours;
And my heart beats, I go to heaven with music!
Hold me tight and don't let go.