Translation of the song lyrics Rock En Vivo - Rodrigo Gonzalez

Rock En Vivo (original)

No falta nada en la estructura del smog
Los zapatos viejos y las caras oxidadas
Las máquinas rugen feroces
Sobre Antonio Caso
Sombras que entran y salen oliendo a cerveza
Clavado en una idea volteo a ver si aterrizas
Me asomo al reloj y es más que un calendario
Sospecho que allá afuera
Sólo hay desconocidos
Figuras de cera que pasan sin decir tu nombre
No, no hay manera de regresar la cinta
Tu amor fue un rock en vivo
Dos, tres manchas de tinta
Un requinto de jazz, fugaz e improvisado
Una imagen en el aire de un pintor apresurado
Ya todo es esquema desde que partió tu barco
Máquinas, sistemas, estructuras;
sin embargo
Un acorde vuela
Me platica de una isla
Y un navegante herido para tras tus ojos
Traigo en mi entraña, un pedazo de aerolito
Me doy algo de maña, pero no me comunico
Un viajero me ha dicho
Que navegas lejos
En busca de tierras ajenas calor y azulejos
No, no hay manera, de regresar la cinta
Tu amor fue un rock en vivo
Dos, tres manchas de tinta
Un requinto de jazz, fugaz e improvisado
Una imagen en el aire de un pintor apresurado

Rock En Vivo (translation)

Nothing is missing in the structure of the smog
The old shoes and the rusty faces
The machines roar fierce
About Antonio Caso
Shadows that go in and out smelling of beer
Stuck in an idea I turn to see if you land
I look at the clock and it's more than a calendar
I suspect that out there
there are only strangers
Wax figures that pass without saying your name
No, there is no way to return the tape
Your love was a live rock
Two, three inkblots
A fleeting and improvised jazz request
An image in the air of a painter in a hurry
Everything is already a scheme since your ship departed
Machines, systems, structures;
nevertheless
a chord flies
He tells me about an island
And a wounded sailor behind your eyes
I bring in my entrails, a piece of aerolite
I give myself some morning, but I don't communicate
A traveler told me
that you sail away
In search of alien lands heat and tiles
No, there is no way, to return the tape
Your love was a live rock
Two, three inkblots
A fleeting and improvised jazz request
An image in the air of a painter in a hurry