| Le MC le plus côté
| Most rated MC
|
| Toujours mit de côté
| Always put aside
|
| Mais jamais abattu
| But never shot
|
| Jamais abattu
| Never shot
|
| Sortez de vos Facebook (x2)
| Get out of your Facebooks (x2)
|
| Descendez dans la rue (x2)
| Take to the streets (x2)
|
| Vous verrez que rien n’est virtuel
| You will see that nothing is virtual
|
| T’es un crack sur PC, mais rien dans nos ruelles
| You're a crack on PC, but nothing in our alleys
|
| Rien dans nos ruelles (x4)
| Nothing in our alleys (x4)
|
| Ils veulent tester l’intestable
| They want to test the intestable
|
| Putain d’MC de bac à sable
| Damn sandbox MC
|
| Flow minable du 3ème âge
| Third age crummy flow
|
| Putain de fossile du moyen-âge
| Damn medieval fossil
|
| On ne joue pas dans la même cour gros
| We don't play in the same court man
|
| Ta vie est derrière, la mienne devant
| Your life is behind, mine ahead
|
| T’as jeté les gants
| You threw away the gloves
|
| Avant d’aller mettre tes premiers steps
| Before going to put your first steps
|
| On s’en bat les steaks
| We don't give a fuck about steaks
|
| Trop de roulements dans la tête de ces pions
| Too many rolls in the heads of these pawns
|
| Que des moutons qui copient notre fond
| Only sheep that copy our background
|
| Mais au fond ne sont bons qu'à sucer des chatons, qu'à fumer des pillons,
| But deep down are only good for sucking kittens, smoking pillons,
|
| qu'à écarter leur fion
| than to spread their asses
|
| Ça fait 30 piges qu’on les voit arriver
| We've seen them arrive for 30 years
|
| Ça fait 30 piges qu’on les voit se rouiller
| We've seen them rusting for 30 years
|
| Toujours cachés sous les autres et ont plus de succès, dire qu’ils ont trop
| Always hidden under others and have more success, say they have too much
|
| sucés
| sucked
|
| Ils ne se sont pas faits, trop pistonnés qu’on les connait
| They ain't made, too boosted that we know 'em
|
| Qu’il y a des dossiers il y a 20 piges je les ai croisés (Ah ouai !)
| That there are files 20 years ago I came across them (Ah yeah!)
|
| Mais ferme ta gueule toi tu fais rien*
| But shut the fuck up you don't do nothing*
|
| T’as rien branlé de tes deux mains
| You didn't jerk off with your two hands
|
| Le Hip-hop ne te doit rien
| Hip-hop owes you nothing
|
| T’es qu’un boulet, qu’un pur crétin
| You're just a ball, a pure moron
|
| Trop de roulements dans la tête de ces cons
| Too much rolling in the heads of these idiots
|
| À des années lumières de mon flow
| Light years away from my flow
|
| De mes dons
| Of my gifts
|
| De mes bons
| Of my vouchers
|
| À l’avant de mes textes
| On the front of my texts
|
| Un client ne met pas de jet hors de mes mots clairvoyants
| A client don't put a jet out of my clairvoyant words
|
| Clairvoyant, pas de stress, pas de stress
| Clairvoyant, no stress, no stress
|
| C’est les deux pieds dans la braise
| It's both feet in the embers
|
| Que je reviens, je les baise
| That I come back, I fuck them
|
| L’industrie est une merguez
| The industry is a merguez
|
| Que des gros culs sur des chaises
| Only big asses on chairs
|
| Payés par les thunes du capital
| Paid for by capital money
|
| Leur capitaine capitule, dès qu’on parle de leurs pilules
| Their captain capitulates, as soon as we talk about their pills
|
| N’attends pas mes hits radio
| Don't wait for my radio hits
|
| Ces fils de timpes me connaissent bien
| These sons of tims know me well
|
| Interdit d’passer mon flow
| Forbidden to pass my flow
|
| Il est bien trop assassin
| He's way too much of a killer
|
| Ils ont essayé de me soudoyer
| They tried to bribe me
|
| Comme ils l’ont fait avec tout le monde
| Like they did with everyone
|
| Quand la plupart a plongé, ma voix a résisté et gronde
| When most have plunged, my voice has resisted and rumbles
|
| Beaucoup connaissent le prix de la lutte
| Many know the price of the struggle
|
| La réalité n’est pas rose
| Reality is not rosy
|
| Pendant que les salopes te flûtent
| While the bitches flute you
|
| On continue là ou personne n’ose
| We continue where no one dares
|
| Les thématiques de mon rap, tu verras
| The themes of my rap, you'll see
|
| Tu pourras faire des recherches sur chacun de mes textes
| You will be able to search on each of my texts
|
| Pendant 10 piges, pendant 20 piges, ça motivera tes réflexes
| For 10 years, for 20 years, it will motivate your reflexes
|
| Et ta réflexion, comme l’homicide volontaire
| And your reflection, like voluntary homicide
|
| Notre prochain album: La quintessence d’une nouvelle ère
| Our next album: The quintessence of a new era
|
| Avant on cherchait des labels
| We used to look for labels
|
| Maintenant on vend tout en direct
| Now we sell everything direct
|
| Plus de douane, plus de taxe, tout droit dans ton intellect
| No more customs, no more tax, straight into your intellect
|
| Le game signe de la pop, avec des beats d’variet'
| The game signs pop, with variety beats
|
| Moi j’ai d’la bombe en stock
| I have bomb in stock
|
| Un esprit d’architecte
| An architect's mind
|
| Enterré trop tôt, j’reviens brutaliser votre France
| Buried too soon, I come back to brutalize your France
|
| Mes albums vont faire tomber, votre a-plein de décadence
| My albums will bring down, your a-full of decadence
|
| On a pas les mêmes références, ni les mêmes perspectives
| We don't have the same references, nor the same perspectives
|
| Votre ignorance à outrance
| Your outrageous ignorance
|
| Vos rimes inoffensives
| Your harmless rhymes
|
| Plaisent à ceux qui contrôlent, vu qu’ils sont de la même race
| Appeal to those in control, since they are of the same race
|
| Les premiers à bouger loin, quand ça pètera sur place
| The first ones to move away, when it breaks in place
|
| Ton game j’m’en bat les couilles
| I don't give a fuck about your game
|
| Tonton j’vous connait tous
| Uncle I know you all
|
| J’ai besoin de gent-ar de ouf
| I need gent-ar de phew
|
| Pourtant j’vous repousse tous
| Yet I reject you all
|
| On est pas fait du même bois
| We're not made of the same wood
|
| Moi je vois aucun exemple
| I don't see any example
|
| Dans l’attente de la déprave: des marionnettes en manque
| Waiting for depravity: puppets in need
|
| Bande de gué-dros infidèles, pour la majorité
| Bunch of infidels, for the most part
|
| Qui veulent donner des leçons, sur comment rester vrais
| Who want to teach lessons, how to stay true
|
| Je suis métaphysicien, écrivain, assassin, magicien
| I am a metaphysician, writer, assassin, magician
|
| L’homme aux 1000 styles
| The man of 1000 styles
|
| L’homme aux 100 000 rimes
| The man with 100,000 rhymes
|
| Celui qui supprime
| The one who deletes
|
| Ton MC préféré
| Your favorite MC
|
| Sans même avoir entamé
| Without even having started
|
| Mon premier couplet donc imagine le raz-de-marrée
| My first verse so imagine the tidal wave
|
| Quand mon album va débarquer
| When my album will land
|
| Et n’oublie pas que ceux qui contrôlent n’ont pas été élus
| And don't forget that those who control were not elected
|
| Mais ça c’est une autre histoire
| But that's another story
|
| Donc à bientôt, allez salut ! | So see you soon, go hello! |