Translation of the song lyrics Sólo Ser Tu Amiga - Rocio Jurado

Sólo Ser Tu Amiga (original)

No te pido nada
Solo que me dejes cuando esté dormida
Quiéreme a tu forma y después ya no hables
Deja las mentiras
Juega con mis sueños
Pero no me digas quién soy en tu vida
No quiero saberlo
No me importa nada…
Solo ser tu amiga
No te pido nada
Solo estar a mano, si es que te lastiman
Déjame cuidarte como yo sé hacerlo
Déjate, mi vida
Hazme lo que quieras
Duérmete en mis brazos o pídeme caricias
Que la única cosa
Que en el mundo quiero es…
Solo ser tu amiga
Solo ser tu amiga me basta y me sobra
Para estar tranquila
Quiero ser tu amiga cuando el viento sople
Y te haga alguna herida
Solo ser tu amiga, cómo y cuándo quieras
Con la puerta abierta de tu libertad
No te pido nada, no te pido nada

Sólo Ser Tu Amiga (translation)

I do not ask you for anything
Just leave me when I'm asleep
Love me your way and then don't talk anymore
leave the lies
play with my dreams
But don't tell me who I am in your life
I don't want to know
I do not care…
just be your friend
I do not ask you for anything
Just be at hand, if you get hurt
Let me take care of you as I know how to do it
leave you, my life
do what you want to me
Fall asleep in my arms or ask me for caresses
that the only thing
What in the world I want is…
just be your friend
Just being your friend is enough for me and I have plenty
To be calm
I want to be your friend when the wind blows
And do you some injury
Just be your friend, how and when you want
With the open door of your freedom
I do not ask you for anything, I do not ask you for anything