Translation of the song lyrics Rocío De Luna Blanca - Rocio Jurado

Rocío De Luna Blanca (original)

Soy sirena de un mar que se derrama
Del sur hasta el olvido
Soy arena de playa silenciosa
Cuando él está dormido
Soy viento de levante si él se va
Soy dolor si él se ha ido
Soy un rayo de luna en soledad
Y en el fondo del alma, soy Rocío
Rocío de agua salada, sol y arena
Rocío duende de Cádiz y piel morena
Rocío de mil cantares
Bañados con azahares
Rocío de la sonrisa y la pena
Rocío de luna blanca
Rocío de nubes negras
Rocío desde la cuna y marinera
Rocío de luna blanca
Rocío de noches negras
Rocío desde la cuna y marinera
Soy el grito de un pueblo que se queja
Cantando bulerías
Soy la novia secreta de un velero
Anclado en la bahía
Soy el blanco desnudo de la cal
Y el verde del olivo
Soy saeta doliente en un balcón
Y en el fondo del alma, soy Rocío

Rocío De Luna Blanca (translation)

I am a mermaid of a sea that spills
From the south to oblivion
I am silent beach sand
when he is asleep
I am an easterly wind if he leaves
I am pain if he is gone
I'm a lonely moonbeam
And in the depths of my soul, I am Rocío
Salt water spray, sun and sand
Rocío duende de Cádiz and brown skin
Dew of a thousand songs
Bathed with orange blossoms
Dew of smile and sorrow
white moon dew
Black Cloud Dew
Rocío from the cradle and sailor
white moon dew
Black Nights Dew
Rocío from the cradle and sailor
I am the cry of a people that complains
Singing bulerías
I am the secret girlfriend of a sailboat
Anchored in the bay
I am the naked white of the lime
And the green of the olive tree
I am a sorrowful arrow on a balcony
And in the depths of my soul, I am Rocío