Translation of the song lyrics Pastora Imperio - Rocio Jurado

Pastora Imperio (original)

A las puertas de la gloria
Llegó Pastora a llamar
Y San Pedro emocionado
Las abrió de par en par
¿De dónde es usted señora?
— De Sevilla, casi ná
Andaluza y española…
Y gitana aceituná
Me llamo Pastora Imperio
Pa lo que guste mandar
Tenía los ojos verdes
Y los tengo que la mar
Por mucho que rice el rizo
Verde que verde será
¿Y usted qué vende?, ¿qué quiere?
¿que sabe hacer?
pues verá:
Sé llevar una mantilla
Y una bata almidoná
Y moviendo los pinreles
Nunca he perdido el compás
Dicen que si soy antigua
De una España trasnochá
Y yo me rio lo mío, de eso
De la antigüedad
Porque levanto los brazos
Y me pongo revelá
Diciendo por lo bajini
Al que lo quiera escuchá:
Estribillo
Como la Giralda mora
Pastora no tie edad
Como la Torre del Oro
Y el palacio de San Telmo
Pastora no tiene edad
Porque perdí los papeles
En una juerga real
Entre Isabel y Fernando
En la Granada Imperial…
Y no hay taco de almanaque
Que lo pueda desmotrar
Ea, que no
Que Pastora Imperio
Ni quiere ni tiene edad
Que Pastora
Pastora, Pastora
Pastora Imperio
Ni quiere ni tiene edad

Pastora Imperio (translation)

At the gates of glory
Pastora came to call
And San Pedro excited
She opened them wide
Where are you from ma'am?
— From Seville, almost nothing
Andalusian and Spanish…
And olive gypsy
My name is Pastora Imperio
For what you like to send
she had green eyes
And I have them to the sea
As much as the curl curls
green that green will be
And what do you sell? What do you want?
what does he know how to do?
Well, you'll see:
I know how to wear a mantilla
And a starched dressing gown
And moving the pinreles
I have never lost the beat
They say that if I am old
From a late-night Spain
And I laugh about it, at that
Of antiquity
Why do I raise my arms?
And I get revealed
Saying so low
Whoever wants it, she listens:
Chorus
Like the Giralda mora
Shepherdess not old
Like the Tower of Gold
And the San Telmo Palace
Pastora is ageless
Because I lost the papers
On a royal spree
Between Isabel and Fernando
In the Imperial Granada…
And there is no almanac cue
that can prove it
Eh, no
What Pastor Empire
She neither wants nor is she old
what a shepherdess
shepherdess, shepherdess
Shepherdess Empire
She neither wants nor is she old