Translation of the song lyrics No Sigas - Rocio Jurado

No Sigas (original)

No, no sigas
La historia de sobra la sé
No, no insistas
De nuevo mentir, para qué
Una tarde que estás deprimido
Que te sientes vacío de pronto
Necesitas cambiar de mujer
No, no sigas
La historia de sobra la sé
No, no insistas
Te voy a contar cómo fué
Tú, con tus aires de hombre de mundo
El mechón despeinado en la frente…
Ella es siempre quién tiende la red
No, ni siquiera dirás cómo ha sido
Tu intención fue invitarla a una copa
Pero fueron pasando las horas
Y la noche acabó en un hotel
No, no sigas
La historia de sobra la sé
No, no insistas
De nuevo, mentir, para qué
Tú, sólo tú
Puedes ser vulnerable
Y yo tengo que estar a tu lado
Y saber perdonar, comprender…
Yo, que me pides paciencia y ternura
Que contenga mis nervios adversos
Cuando vuelves de tus aventuras
Y prometes que no habrá otra vez
No, no sigas
La historia de sobra la sé
No, no insistas, de nuevo mentir, para qué

(translation)

No, don't follow
I know the story too much
No, don't insist
Lying again, why?
One afternoon when you are depressed
That you suddenly feel empty
You need to change women
No, don't follow
I know the story too much
No, don't insist
I'm going to tell you how it went
You, with your airs of a man of the world
The disheveled lock on the forehead…
She is always the one who tends the net
No, you won't even say how it's been
Your intention was to invite her to a drink
But the hours went by
And the night ended in a hotel
No, don't follow
I know the story too much
No, don't insist
Lying again, what for?
You Only You
you can be vulnerable
And I have to be by your side
And knowing how to forgive, understand...
I, who ask me for patience and tenderness
That contains my adverse nerves
When you come back from your adventures
And you promise there won't be another time
No, don't follow
I know the story too much
No, don't insist, lie again, why