Translation of the song lyrics Madre en la Puerta Hay un Niño - Rocio Jurado

Madre en la Puerta Hay un Niño (original)

Madre, en la puerta está un Niño
Más hermoso que el sol bello;
Supongo que tenga frío
Porque viene casi en cueros
Pues dile que entre
Se calentará
Porque en esta tierra
Ya no hay caridad
Porque en esta tierra
Ya no hay caridad
Entró el Niño y se sentó;
Hizo que se calentara;
Le preguntó la patrona
De qué tierra y de qué patria
Mi Padre del cielo
Mi Madre también
Yo bajé a la tierra
Para padecer
Yo bajé a la tierra
Para padecer
Niño, si quieres cenar
Se te pondrá de contado;
Y te quedarás en casa
Como hijo muy estimado
El Niño responde:
Eso no, señora
Que tengo una Madre
Que el cielo la adora
Que tengo una Madre
Que el cielo la adora
Mucho quieres a tu Madre
Sí, señora, sí la quiero;
Tres días que no la he visto
Cien mil años se me han hecho
Si usted me dijera
Dónde se encontraba
De rodillas fuera
Hasta que la hallara
De rodillas fuera
Hasta que la hallara
Hazle la cama a este Niño
En la alcoba y con primor
No me la haga usted, señora
Que mi cama es un rincón
Mi cama es el suelo
Desde que nací
Y hasta que me muera
Ha de ser así
Y hasta que me muera
Ha de ser así
A eso de la madrugada
El Niño se levantó
A decirle a la patrona
Que se quedara con Dios
Que se iba al templo
Que aquella es su casa
Donde iremos todos
A darle las gracias
Donde iremos todos
A darle las gracias

Madre en la Puerta Hay un Niño (translation)

Mother, at the door is a Child
More beautiful than the beautiful sun;
i guess i'm cold
Because it comes almost bare
So tell him to come in
will get hot
because on this earth
no more charity
because on this earth
no more charity
The Child came in and sat down;
He made her warm;
asked the boss
From what land and from what country
my father in heaven
My mother too
I came down to earth
to suffer
I came down to earth
to suffer
Boy, if you want to have dinner
It will be put to you in cash;
And you will stay home
As a very dear son
The Boy replies:
Not that ma'am
that I have a mother
that heaven adores her
that I have a mother
that heaven adores her
You love your mother very much
Yes, ma'am, I do love you;
I haven't seen her for three days
A hundred thousand years have been made for me
if you told me
where was he
kneeling out
Until I found her
kneeling out
Until he found her
Make this Child's bed
In the bedroom and with beauty
Don't do it to me, ma'am
That my bed is a corner
my bed is the floor
Since I was born
And until she dies
It has to be like this
And until I die
It has to be like this
around dawn
The boy got up
To tell the boss
That she stay with God
That he was going to the temple
That this is your house
where will we all go
to thank you
where will we all go
to thank you