Translation of the song lyrics La Noche - Rocio Jurado

La Noche (original)

Giro el anillo sobre mi dedo
Y estuve a punto de amortajarme…
La noche entera se despojaba
Sobre la calle, sobre la calle
— ¡Me voy ahora!
— ¡No!
¡Por los clavos de Cristo!
¡Quédate!
¡Quédate!
¡Quédate!
¡Quédate!
¡Quédate!
Entre mis pulsos corría un perro
Sucio de sangre
— ¡No!
¿No me dejes!!!
— Mi vos estaba
Llena de miedos y de cristales…
— ¡Porque yo fuera de ti en el mundo
No tengo a nadie, no tengo a nadie!
No tengo a nadie
No tengo a nadie
Hubo un silencio…
Sobre mi boca
Cayó la tuya…
Después, el aire
Movió el visillo, como bandera
Blanca de paces…
Fuera, la noche se desangraba
Sobre la calle, sobre la calle…

La Noche (translation)

I spin the ring on my finger
And I was about to shroud myself...
The whole night was stripped away
On the street, on the street
- I'm leaving now!
- Do not!
By the nails of Christ!
Stay!
Stay!
Stay!
Stay!
Stay!
Between my pulses ran a dog
Dirty with blood
- Do not!
Do not leave Me!!!
— My you was
Full of fear and crystals...
— Because I was of you in the world
I have no one, I have no one!
I have no one
I have no one
There was a silence...
about my mouth
Yours fell...
Then the air
He moved the net curtain, like a flag
White of peace…
Outside, the night was bleeding
On the street, on the street...