Translation of the song lyrics La Mujer Del Torero - Rocio Jurado

La Mujer Del Torero (original)

En vilo entre la arena y el lucero,
la risa por el llanto desgarrada,
así está la mujer que ama a un torero
herida y sin herir por la cornada.
Las tardes, cuando el sol y los claveles
palpitan en la cal como un latido,
se han clavado el puñal de cien carteles
el guapo que hoy torea: ¡es tu marío!
No piensan en la pena que te abraza
la sién, el paladar y la cintura
ahogandose minuto por minuto
ahogandose minuto por minuto.
Y tú ves el anillo de la plaza
así te escondas en la cueva oscura
y Abril que siempre amor.
te sabe a luto
y Abril que siempre amor.
te sabe a luto.
Así está la mujer que ama a un torero,
Así está la mujer que ama a un torero.

La Mujer Del Torero (translation)

In suspense between the sand and the star,
the laughter for the torn tears,
this is the woman who loves a bullfighter
wounded and unwounded by the goring.
The afternoons, when the sun and the carnations
they throb in the lime like a heartbeat,
they have stuck the dagger of a hundred posters
the handsome one who fights today: it's your mario!
They don't think about the sorrow that embraces you
the temple, the palate and the waist
drowning minute by minute
drowning minute by minute.
And you see the ring of the square
so you hide in the dark cave
and April that always love.
it tastes like mourning
and April that always love.
it tastes like mourning.
So is the woman who loves a bullfighter,
This is how the woman who loves a bullfighter is.