Translation of the song lyrics La Hora Del Adios - Rocío Dúrcal, Dyango

La Hora Del Adios (original)

Me tengo que marchar
Aunque no quiera
La vida se ha burlado
De los dos
Caminos separados
No se entregan
Después de habernos
Dado tanto amor
Tendría que inventar palabras nuevas
Y así explicarle al mundo
Que un dolor y un nudo en la garganta
No me deja decir que no te olvidare mi adiós
Rocío y Dyango:
La hora del adiós
Llego para los dos
Y no nos dimos cuenta
Que no hay ningún reloj
Que pare el tiempo amor
Y que las horas vuelan
La hora del adiós
Llego para los dos
Y no nos dimos cuenta
Que no hay ningún reloj
Que pare el tiempo amor
Y que las horas vuelan
Te buscare de noche
En las estrellas
Y al alba en el primer rayo de sol
Yo buscare detrás
De cada puerta
Tu imagen y el sonido de tu voz
Rocío y Dyango:
La hora del adiós
Llego para los dos
Y no nos dimos cuenta
Que no hay ningún reloj
Que pare el tiempo amor
Y que las horas vuelan
La hora del adiós
Llego para los dos
Y no nos dimos cuenta
Que no hay ningún reloj
Que pare el tiempo amor
Y que las horas vuelan

La Hora Del Adios (translation)

I have to go
Although unwilling
Life has mocked
Of the two
Separate paths
not delivered
After we had
given so much love
I would have to invent new words
And so explain to the world
That a pain and a lump in the throat
It does not let me say that I will not forget you my goodbye
Rocío and Dyango:
goodbye time
I arrive for both
And we didn't realize
that there is no clock
stop the time love
and that the hours fly
goodbye time
I arrive for both
And we didn't realize
that there is no clock
stop the time love
and that the hours fly
I will look for you at night
In the stars
And at dawn in the first ray of sun
I will look behind
of each door
Your image and the sound of your voice
Rocío and Dyango:
goodbye time
I arrive for both
And we didn't realize
that there is no clock
stop the time love
and that the hours fly
goodbye time
I arrive for both
And we didn't realize
that there is no clock
stop the time love
and that the hours fly