Translation of the song lyrics Ma che vita la mia - Roby Facchinetti

Ma che vita la mia (original)

Ho davanti ancora vita, anzi spero di più
Ma ne ho già da raccontarti
Non è stata una vacanza e nemmeno galera
Nè rimpianti né rimorsi
Ho anche avuto più cuori
E messo al mondo figli migliori di me
Quanto di me c'è in loro
La vita lo dirà
Non ho fatto il missionario, ho fatto danni e magie
Per bisogno e per amore
E alle donne ho regalato straordinarie bugie
Con in tasca mille lire
Dillo pure di me
Che nel momento giusto al posto giusto ero lì
Forse sì
E nei sogni e nei guai che sia quello
Che sia mai mi scordo un amico
Poi c'è chi non lo è più e anche chi non c'è più
Ma fa parte del gioco
Ho il mio quarto d’ora di gloria
E frane di malinconia
Ma che vita la mia
Ho cantato a voce piena
Le mie normalità e miei castelli in aria
Poi lontano dalla scena
Ho incontrato città che ti fan mancare l’aria
Però anch’io come te
Ho ancora una valigia di sogni a metà
Da riempire
Poi succede anche a me di non farcela più
O di farcela appena
Siamo uguali io e te, stima volando su e giù
Sulla stessa altalena
Fra il mio quarto d’ora di gloria
E tempi che scappano via
Ho una vita la mia
Ho il mio quarto d’ora di gloria
E frane di malinconia
Ma che vita la mia
Ho il mio quarto d’ora di gloria
E frane di malinconia
Fra il mio quarto d’ora di gloria
E tempi che scappano via (ma che vita la mia)
Fra il mio quarto d’ora di gloria
E tempi che scappano via
Fra il mio quarto d’ora di gloria
E tempi che scappano via
Ho il mio quarto d’ora di gloria
E frane di malinconia
Fra il mio quarto d’ora di gloria
E tempi che scappano via

(translation)

I still have life ahead of me, indeed I hope more
But I already have some to tell you
It wasn't a vacation or even a jail
Neither regrets nor remorse
I also got more hearts
And gave birth to better children than me
How much of me is in them
Life will tell
I have not been a missionary, I have done damage and magic
Out of need and out of love
And I gave women extraordinary lies
With a thousand lire in his pocket
Tell me about me too
That at the right time I was there in the right place
Maybe yes
And in dreams and in trouble that is it
I never forget a friend
Then there are those who are no longer there and also those who are no longer there
But that's part of the game
I have my quarter of an hour of glory
And landslides of melancholy
But what a life mine
I sang in full voice
My normality and my castles in the air
Then away from the scene
I have met cities that make you miss the air
But I too like you
I still have a suitcase of half-finished dreams
To fill
Then it also happens to me that I can't do it anymore
Or just make it
We are the same you and I, estimate flying up and down
On the same swing
In my quarter of an hour of glory
And times that run away
I have a life of my own
I have my quarter of an hour of glory
And landslides of melancholy
But what a life mine
I have my quarter of an hour of glory
And landslides of melancholy
In my quarter of an hour of glory
And times that run away (but what a life of mine)
In my quarter of an hour of glory
And times that run away
In my quarter of an hour of glory
And times that run away
I have my quarter of an hour of glory
And landslides of melancholy
In my quarter of an hour of glory
And times that run away