| Cosa fai da queste parti?
| What are you doing around here?
|
| Non hai detto che eri al mare
| You didn't say you were at the seaside
|
| A beccarti qualche male tropicale?
| To catch some tropical evil?
|
| Facchinetti, vuoi svegliarti? | Facchinetti, do you want to wake up? |
| Avevamo un appuntamento
| We had an appointment
|
| E c'? | Is there? |
| Vento di importanti novit?
| Wind of important news?
|
| Meno male, c'? | Luckily, c '? |
| Anche il sole, pagherai la colazione
| Even the sun, you will pay for breakfast
|
| E magari poi facciamo una canzone
| And maybe then we make a song
|
| La facciamo in La maggiore, che fa bene e non inquina
| We do it in A major, which is good and does not pollute
|
| La cantiamo in finto inglese, wana gana
| We sing it in fake English, wana gana
|
| Io scrivano e tu pianista, viceversa volpe e gatto
| I scribe and you pianist, vice versa fox and cat
|
| Quel che abbiamo fatto, lo sappiamo noi
| What we have done, we know
|
| Con le macchine in divieto, scamiciati su un balcone
| With cars off limits, pinafore on a balcony
|
| Qui al volo, yes, facciamo una canzone
| Here on the fly, yes, let's make a song
|
| La facciamo in due, nascer? | We do it in two, will I be born? |
| Migliore
| Improve
|
| Un bel p? | A nice p? |
| Sincera e anche un p? | Sincere and also ap? |
| Bugia
| Lie
|
| Come tanta vita che ci ha preso in mezzo
| Like so much life that she took us in the middle
|
| Ma che non venderemo, perch? | But we will not sell, why? |
| Non ha prezzo
| Priceless
|
| Dai, ragazzo, che facciamo una canzone
| Come on, boy, let's do a song
|
| Ma Negrini, stiamo attenti, siamo grandi e complicati
| But Negrini, let's be careful, we are big and complicated
|
| Non andiamo dai meccanici sbagliati
| We don't go to the wrong mechanics
|
| Noi non siamo professori, ma non c’hanno mai bocciati
| We are not professors, but they have never failed us
|
| Siamo tori da rodeo, amico mio
| We're rodeo bulls, my friend
|
| Emigranti alla stazione, professione sognatori
| Emigrants at the station, dreamers profession
|
| Vieni fuori, che facciamo una canzone
| Come out, let's make a song
|
| Ne facciamo due: vinca la migliore
| We do two: may the best win
|
| Una per ballare, l’altra per sognare
| One for dancing, the other for dreaming
|
| Poi scappiamo al mare con chi ci vuol seguire
| Then we run away to the sea with those who want to follow us
|
| Siamo sempre il chiodo e anche un p? | We are always the nail and also ap? |
| Il martello
| The hammer
|
| Dai, fratello, che facciamo una canzone | Come on, brother, let's do a song |