Translation of the song lyrics C'è l'amore negli occhi tuoi - Riccardo Fogli, Roby Facchinetti

C'è l'amore negli occhi tuoi (original)

Padre nostro che sei nei cieli
O magari anche un po' più su
Quando hai un attimo dammi retta
Poi ti giuro non chiamo più
Io lo so, siamo insopportabili
E tu da un po' non ci parli più
Ma la vita ci ha chiuso fuori
E hai la chiave soltanto tu
C'è bisogno di un piccolo aiuto
C'è bisogno di un piccolo aiuto
C'è bisogno di un piccolo aiuto
Quaggiù
Padre nostro si hai troppi figli
E a mantenerci non ce la fai
Ti chiedamo soltanto insegnaci
A cavarcela tra di noi
Più nessuno frecuenta l’anima
C'è chi l’ha chiusa e ci ha aperto un bar
Dove danno emozioni a credito
Ma sentissi che fredo fa
C'è bisogno di un piccolo aiuto
C'è bisogno di un piccolo aiuto
C'è bisogno di un piccolo aiuto
Quaggiù
Padre nostro attraverso i secoli
Un pezzo d’inferno è caduto giù
E qualche volta se passi a prendermi
Ti ci porto e vedrai anche tu
Nelle case di stracci e lacrime
Negli aereoplani da scorrerie
Nei bordelli di tutto a un dollaro
E in chi nasce ed è buttato via
C'è bisogno di un piccolo aiuto
C'è bisogno di un piccolo aiuto
C'è bisogno di un piccolo aiuto
Quaggiù
Padre nostro se non esisti
Quello che accade è soltanto follia
Ma se ascolti e non muovi un mignolo
Forse allora la colpa è anche tua
Se sapevi già tutto nei secoli
Tutto questo non ha un perchè
Ma se invece c'è qualche ragione
Facci male ma dicci qual'è
C'è bisogno di un piccolo aiuto
C'è bisogno di un piccolo aiuto
C'è bisogno di un piccolo aiuto
Quaggiù

(translation)

Our Father who art in heaven
Or maybe even a little higher
When you have a moment, listen to me
Then I swear I won't call anymore
I know, we are unbearable
And you haven't talked to him for a while
But life has shut us out
And only you have the key
A little help is needed
A little help is needed
A little help is needed
Down here
Our father yes you have too many children
And you can't keep us up
We only ask you to teach us
To get by among us
Nobody attends to the soul anymore
There are those who have closed it and opened a bar for us
Where they give emotions on credit
But I heard what fredo does
A little help is needed
A little help is needed
A little help is needed
Down here
Our Father through the ages
A piece of hell has fallen down
And sometimes if you come and get me
I'll take you there and you'll see too
In the houses of rags and tears
In raid airplanes
In brothels everything for a dollar
And in those who are born and are thrown away
A little help is needed
A little help is needed
A little help is needed
Down here
Our father if you don't exist
What happens is just madness
But if you listen and don't move a little finger
Maybe then it's your fault too
If you already knew everything over the centuries
All this has no reason
But if instead there is some reason
Hurt us but tell us what it is
A little help is needed
A little help is needed
A little help is needed
Down here