Translation of the song lyrics Ti amo però... - Riccardo Fogli

Ti amo però... (original)

Ci sono giorni allegri come un grande luna park,
che vivo e non m’importa che accadr;
ed altri preoccupati in cui mi chiedo come va
e non mi so rispondere.
Ti amo pero e tutto quello che so,
solo con te sono sicuro di me,
vivo cosi, mi contraddico anche qui,
sono confuso lo so, e la certezza che ho
sei solo tu.
Poi metto un discussione quasi tutto quel che ho,
io non mi so decidere.
Ti amo pero e tutto quello che so,
ecco che c’e, c’e che ho bisogno di te;
questo son io e non so dirti di piu,
sono confuso, pero un punto fermo ce l’ho:
per me sei tu.
Non chieder di piu
se ci sei tu.
Ci sono giorni nuovi che non ho vissuto mai
che adesso voglio vivere con te.

(translation)

There are happy days like a big funfair,
that I live and I don't care what happens;
and others concerned where I wonder how it goes
and I don't know how to answer.
I love you but and all I know,
only with you I'm sure of myself,
I live like this, I also contradict myself here,
I am confused I know, and the certainty that I have
it's just you.
Then I discuss almost everything I have,
I don't know how to decide.
I love you but and all I know,
here it is, there is that I need you;
this is me and I can't tell you more,
I'm confused, but I have a fixed point:
for me it's you.
Don't ask for more
if you are there.
There are new days that I have never lived
that now I want to live with you.